Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبتُ من الضابط ( توتل ) أن يكون ملاكك الحارس
Bulgarian[bg]
Помолих полицай Тътъл да ти бъде ангел-хранител.
Czech[cs]
Požádal jsem strážníkaTuttla, aby byl tvým strážným andělem.
Greek[el]
Ζήτησα από τον αστυνόμο Τάτλ να είναι ο φύλακας άγγελός σου.
English[en]
I asked Officer Tuttle here to act as your guardian angel.
Spanish[es]
Le pedí al agente Tuttle que actuara como tu ángel de la guarda.
Estonian[et]
Palusin inspektor Tuttle'il tegutseda su kaitseinglina.
Persian[fa]
من از سرکار تاتل خواستم بیاد اینجا که فرشته نگهبانت باشه
Hebrew[he]
ביקשתי מהשוטר טאטל שיתפקד כמלאך השומר עליך.
Croatian[hr]
Zamolio sam pozornika Tuttlea da djeluje kao tvoj anđeo čuvar.
Hungarian[hu]
Megkértem Tuttle biztost, hogy legyen az őrangyalod.
Indonesian[id]
Aku meminta Opsir Tuttle yang membawamu kemari untuk melindungimu.
Italian[it]
Ho chiesto all'agente Tuttle di farti da angelo custode.
Dutch[nl]
Ik heb agent Tuttle gevraagd om je beschermengel te zijn.
Polish[pl]
Poprosiłem funkcjonariusza Tuttle'a, żeby był twoim aniołem stróżem.
Portuguese[pt]
Eu pedi para o policial Tuttle proteger você.
Romanian[ro]
L-am întrebat pe ofițerul Tuttle aici pentru a acționa ca un înger păzitor.
Slovenian[sl]
Prosil sem policista Tuttla, da bo tvoj angel varuh.