Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато съм под стрес, контекстът може да се прояви в текста.
Danish[da]
Når jeg er stresset, kommer min undertekst ud som tekst.
Greek[el]
Όταν στρεσάρομαι λέω δυνατά τις σκέψεις μου.
English[en]
When I'm stressed, my subtext comes out as text.
Spanish[es]
Cuando estoy estresado, mi subconsciente se convierte en consciente.
French[fr]
Quand je suis stressé, ma personnalité enfouie prend le dessus.
Croatian[hr]
Kad sam pod stresom, ono što mislim izgovorim.
Italian[it]
Quando sono stressato la mia connotazione viene fuori come azione.
Dutch[nl]
Wanneer ik gestressed ben, komt mijn subtekst er uit als tekst.
Polish[pl]
Gdy się denerwuję, mówię, co mi ślina na język przyniesie.
Portuguese[pt]
Quando estou tenso, meu inconsciente se transforma em consciente.
Romanian[ro]
Cînd sunt stresat vorbesc fără să gîndesc.
Serbian[sr]
Kad sam pod stresom, ono što mislim izgovorim.
Turkish[tr]
Baskı altındayken, söylemek istediğim şey basit çıkıyor.