Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, трябва да се наблюдава ефектът от новите концепции, въведени с преразгледаната Рамкова директива за отпадъците, т.е. критериите за прекратяване на статута на отпадък, върху статистиката на отпадъците.
Czech[cs]
Dále je třeba sledovat dopad nových konceptů zavedených revidovanou rámcovou směrnicí o odpadech, tzn. kritérií vymezujících, kdy odpad přestává být odpadem, na statistiky odpadů.
Danish[da]
Der skal også tages hensyn til virkningerne for affaldsstatistikkerne af de nye koncepter, der er blevet indført ved det reviderede rammedirektiv om affald.
German[de]
Außerdem sind die Auswirkungen neuer Konzepte, die durch die überarbeitete Abfallrahmenrichtlinie eingeführt wurden (d. h. Kriterien für das Ende der Abfalleigenschaft), auf die Abfallstatistik noch nicht klar.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να παρακολουθείται η επίδραση των νέων εννοιών που θεσπίστηκαν με την αναθεωρημένη οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα, δηλαδή των κριτηρίων για τον αποχαρακτηρισμό των αποβλήτων στις στατιστικές των αποβλήτων .
English[en]
Also, the effect of new concepts introduced by the revised Waste Framework Directive, i.e. end-of-waste criteria, on waste statistics has to be observed.
Spanish[es]
Además, es preciso tener en cuenta la incidencia de los nuevos conceptos introducidos por la Directiva marco revisada sobre residuos, es decir los criterios utilizados para determinar cuándo un residuo deja de serlo.
Estonian[et]
Samuti tuleks arvestada jäätmete raamdirektiivi läbivaadatud versiooniga kasutusele võetud uute kontseptsioonide (nn kriteerium, millal jäätmed lakkavad olemast jäätmed) mõju jäätmestatistikale.
Finnish[fi]
Lisäksi on otettava huomioon ne vaikutukset, joita tarkistetun jätepuitedirektiivin myötä käyttöön otetuilla uusilla käsitteillä (jätteeksi luokittelun päättymistä koskevat perusteet) on jätetilastoihin.
French[fr]
Il convient également d’observer l’effet des nouveaux concepts introduits par la directive-cadre révisée relative aux déchets (à savoir les critères de fin de vie des déchets) sur les statistiques sur les déchets.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált hulladék-keretirányelv által bevezetett új fogalmaknak a hulladékstatisztikákra gyakorolt hatásait is figyelembe kell venni, pl. annak kritériumait, hogy mikortól fogva nem számít valami hulladéknak.
Italian[it]
Inoltre, è necessario osservare gli effetti sulle statistiche relative ai rifiuti conseguenti all'introduzione di nuovi concetti contenuti nella nuova direttiva quadro sui rifiuti, quali i criteri volti a definire quando un rifiuto cessa di essere tale.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia įvertinti peržiūrėtoje Pagrindų direktyvoje dėl atliekų įtrauktų naujų sąvokų, pvz., „nebelaikymo atliekomis“ kriterijaus, įtaką atliekų statistikai.
Latvian[lv]
Tāpēc jāņem vērā, kā statistiku attiecībā uz atkritumiem ietekmē pārskatītās atkritumu pamatdirektīvas ieviestās jaunās koncepcijas, t. i., kritēriji stadijai, kad atkritumi vairs nav atkritumi.
Dutch[nl]
Ook moet worden nagegaan hoe afvalstoffenstatistieken worden beïnvloed door nieuwe concepten die zijn ingevoerd door de herziene kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen, m.a.w. criteria om uit te maken wanneer een stof niet langer een afvalstof is.
Polish[pl]
Należy także obserwować, jaki wpływ na statystyki odpadów ma wprowadzenie nowych pojęć w dyrektywie ramowej w sprawie odpadów, tzn. kryteriów zniesienia statusu odpadu.
Portuguese[pt]
Além disso, há que observar o efeito sobre as estatísticas de resíduos dos novos conceitos introduzidos pela Directiva-Quadro «Resíduos» revista – ou seja, dos critérios que determinam o fim do estatuto de resíduo.
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui observat efectul noilor concepte introduse de Directiva-cadru revizuită privind deșeurile, și anume, criteriul de încheiere a stadiului de deșeu, asupra statisticilor privind deșeurile.
Slovak[sk]
Tiež je potrebné sledovať účinok nových koncepcíí zavedených revidovanou rámcovou smernicou o odpadoch, t. j. kritérií na stanovenie, kedy odpad prestáva byť odpadom, na štatistiky o odpadoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega učinek novih konceptov, ki so bili uvedeni z revidirano okvirno direktivo o odpadkih (tj. merila o tem, kdaj odpadek ni več odpadek), na statistiko odpadkov ni jasen.
Swedish[sv]
Man måste också undersöka effekten av de nya begrepp som införts genom det reviderade ramdirektivet om avfall, dvs. kriterier för när avfall upphör att vara avfall.