Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дотогава той разрешава на държавите членки да продължат да прилагат изключенията, които са били в сила на 1 януари 1979 г.
Czech[cs]
Do té doby Rada povoluje členským státům zachovat vyloučení, která existovala k 1. lednu 1979.
Danish[da]
Indtil det sker, kan medlemsstaterne opretholde alle de undtagelser, som var gældende i henhold til deres nationale lovgivning pr. 1. januar 1979.
German[de]
Einstweilen können die Mitgliedstaaten alle Ausschlüsse beibehalten, die am 1. Januar 1979 bestanden.
Greek[el]
Έως τότε, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να διατηρήσουν τις εξαιρέσεις που εφαρμόζονταν την 1η Ιανουαρίου 1979.
English[en]
Until such time, it authorises Member States to maintain exclusions which were in place on 1 January 1979.
Spanish[es]
Hasta entonces, autoriza a los Estados miembros a mantener las exclusiones en vigor a 1 de enero de 1979.
Estonian[et]
Kuni kõnealuste kulude kindlaksmääramiseni lubatakse liikmesriikidel säilitada 1. jaanuaril 1979 kehtinud erandid.
Finnish[fi]
Ennen kuin neuvosto on päättänyt asiasta, jäsenvaltiot saavat mainitun artiklan mukaan jatkaa 1. tammikuuta 1979 voimassa olleiden poikkeusten soveltamista.
French[fr]
Tant que ces dépenses n'ont pas été déterminées, les États membres peuvent maintenir les exclusions qui étaient en vigueur au 1er janvier 1979.
Croatian[hr]
Do te je odluke državama članicama dopušteno zadržati izuzeća koja su bila na snazi 1. siječnja 1979.
Hungarian[hu]
Ennek megtörténtéig felhatalmazza a tagállamokat az 1979. január 1-jén hatályban lévő korlátozások fenntartására.
Italian[it]
Fino a quel momento gli Stati membri sono autorizzati a mantenere tutte le esclusioni in vigore al 1° gennaio 1979.
Lithuanian[lt]
Kol tokios išlaidos nenustatytos, valstybėms narėms leidžiama ir toliau taikyti išimtis, galiojusias 1979 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Līdz tam dalībvalstīm atļauts saglabāt izņēmumus, kas bija spēkā 1979. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
Sakemm dan iseħħ, l-Istati Membri huma awtorizzati li jkomplu japplikaw l-esklużjonijiet li kienu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1979.
Dutch[nl]
In afwachting daarvan mogen de lidstaten de uitsluitingen die op 1 januari 1979 van toepassing waren, handhaven.
Polish[pl]
Do czasu wejścia w życie odpowiednich przepisów państwa członkowskie są upoważnione do utrzymania wszystkich wyłączeń obowiązujących w dniu 1 stycznia 1979 r.
Portuguese[pt]
Enquanto o não fizer, os Estados-Membros estão autorizados a manter as exclusões em vigor em 1 de janeiro de 1979.
Romanian[ro]
Până la adoptarea unor dispoziții în acest sens, statele membre sunt autorizate să mențină excluderile care erau în vigoare la 1 ianuarie 1979.
Slovak[sk]
Dovtedy Rada dáva členským štátom právo zachovať výnimky, ktoré sa uplatňovali 1. januára 1979.
Slovenian[sl]
Do takrat dovoljuje državam članicam, da ohranijo izključitve, ki so veljale 1. januarja 1979.
Swedish[sv]
Fram till dess ger direktivet medlemsstaterna rätt att behålla undantag som gällde den 1 januari 1979.