Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но ти стига до мозъка, преди да мине през черните ти дробове!
Bosnian[bs]
Da, ali stiže do mozga prije nego do jetre.
Czech[cs]
Jo, ale nejdřív to projde mozkem než se dostane do jater.
Greek[el]
Πάει στο μυαλό πριν απ'τα συκώτια σου.
English[en]
Yeah, but it goes to your brain before it gets to your livers.
Spanish[es]
Si, pero se va a tu cerebro antes de ir a tu hígado.
Estonian[et]
Jah, aga jõuab enne su ajju, kui maksa.
Finnish[fi]
Se menee ensin aivoihin ennen maksaa.
French[fr]
Oui, mais ça passe par le cerveau avant d'aller au foie.
Hebrew[he]
כן, אבל זה מגיע למוח שלך לפני שזה מגיע לכבדים.
Croatian[hr]
Da, ali stiže do mozga prije nego do jetre.
Hungarian[hu]
Igaz, de így hamarabb jut az agyadba és csak utána a májadhoz.
Dutch[nl]
Maar't gaat meteen naar je hoofd.
Polish[pl]
Tak, ale najpierw dostaje się do mózgu a dopiero potem do wątroby.
Portuguese[pt]
Chega antes ao cérebro do que ao fígado.
Romanian[ro]
Da, dar ajunge prima dată la cap şi după aia la ficat.
Slovenian[sl]
Ja, vendar gre najprej v možgane, nato pa še le v jetra.
Serbian[sr]
Da, ali stiže do mozga pre nego do jetre.
Swedish[sv]
Ja, men det går till hjärnan innan det hamnar i levern.
Turkish[tr]
Evet, ama karaciğerine gitmeden önce beynine gidiyor.