Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes godkendelse vedrører kun det brændstof, der indeholder det fælles mærkestof, og som allerede befinder sig i køretøjets normale tanke.
German[de]
Dies gilt jedoch nur für mit dem gemeinsamen Kennzeichnungsstoff versehenen Kraftstoff, der sich bereits in dem normalen Kraftstoffbehälter des Fahrzeugs befindet.
Greek[el]
Η έγκριση από το κράτος μέλος αφορά μόνο τα καύσιμα τα οποία βρίσκονται ήδη στο ρεζερβουάρ του οχήματος.
English[en]
The approval by Member States only refers to the fuel, containing the common fiscal marker, which is already in the vehicle's standard tanks.
Spanish[es]
La aceptación de los Estados miembros sólo se refiere al combustible, que contiene el marcador fiscal común, que ya está en el depósito estándar del vehículo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden hyväksyntä kattaa ainoastaan veron määräämistä varten tarkoitettua merkitsemisainetta sisältävän polttoaineen, joka on jo ajoneuvon tavanomaisessa polttoainesäiliössä.
French[fr]
L'approbation des États membres ne concerne que le carburant contenant le marqueur fiscal commun et qui se trouve déjà dans le réservoir standard des véhicules.
Italian[it]
L'approvazione da parte degli Stati membri si riferisce soltanto al carburante, contenente il marcatore fiscale comune, già contenuto nei serbatoi standard dei veicoli in questione.
Dutch[nl]
De goedkeuring van de lidstaten heeft uitsluitend betrekking op de brandstof die de gemeenschappelijke merkstof bevat, en die zich al in het reservoir van het voertuig bevindt.
Portuguese[pt]
A aprovação pelos Estados-Membros respeita unicamente ao combustível, contendo o marcador fiscal comum, que já está nos depósitos normais dos veículos.
Swedish[sv]
Detta godtagande från medlemsstaternas sida avser endast bränsle som omfattas av det gemensamma märkningssystemet och som redan finns i det aktuella fordonets standardtank.