Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vedtagelse af en strategi og et detaljeret direktivspecifikt program for gennemførelse, anvendelse og håndhævelse af EU-lovgivningen på miljøområdet, særlig med ramme- og sektorlovgivning sammen med udarbejdelse af de nødvendige gennemførelsesforordninger og kapacitetsopbygning
German[de]
- Festlegung einer Strategie und eines detaillierten, nach den einzelnen Richtlinien aufgegliederten Programms zur Übernahme, Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Umweltbereich, insbesondere durch Ausarbeitung von Rahmengesetzen und sektorspezifischen Vorschriften sowie der erforderlichen Durchführungsbestimmungen und der Anforderungen hinsichtlich des Kapazitätenaufbaus;
Greek[el]
- θέσπιση στρατηγικής και λεπτομερούς προγράμματος για ειδικές οδηγίες για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο, την εφαρμογή και την επιβολή του περιβαλλοντικού "κεκτημένου" της ΕΕ, ιδίως μέσω της επεξεργασίας τομεακής νομοθεσίας και νομοθεσίας-πλαίσιο, ταυτόχρονα με την προετοιμασία των αναγκαίων κανονισμών εφαρμογής και των απαιτήσεων για εξασφάλιση ικανοτήτων,
English[en]
- adopt a strategy and a detailed, directive-specific programme for the transposition, the implementation and the enforcement of the EU environmental acquis, in particular through the development of framework and sector legislation, together with preparation of the necessary implementing regulations and capacity building requirements,
Spanish[es]
- Adopción de una estrategia y un programa detallado, con directrices concretas, para la transposición, aplicación y cumplimiento del acervo comunitario en materia de medio ambiente, sobre todo desarrollando una legislación marco y sectorial y preparando la necesaria reglamentación de ejecución y los prerrequisitos para el desarrollo de la capacidad.
Finnish[fi]
- Maltan on omaksuttava strategia ja yksityiskohtainen, direktiivikohtainen ohjelma EU:n ympäristösäännöstön saattamiseksi osaksi maan lainsäädäntöä sekä sen täytäntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi erityisesti antamalla toimintapuitteita koskevia ja alakohtaisia säädöksiä sekä valmistelemalla tarvittavat täytäntöönpanosäädökset ja valmiuksien kehittämistä koskevat vaatimukset,
French[fr]
- Adoption d'une stratégie et d'un programme détaillé spécifique aux directives applicables en vue de la transposition, de la mise en oeuvre et de l'application de l'acquis environnemental de l'Union européenne, notamment par l'élaboration d'une législation-cadre et d'une législation sectorielle ainsi que par la préparation des règlements de mise en oeuvre nécessaires et la définition des exigences en matière de constitution de capacités,
Italian[it]
- Adottare una strategia e un programma dettagliato di attuazione delle direttive per il recepimento, l'attuazione e il rispetto dell'acquis dell'Unione europea in materia ambientale, sviluppando la legislazione quadro e le leggi settoriali, preparando i regolamenti di applicazione e predisponendo capacità adeguate.
Dutch[nl]
- Vaststelling van een strategie en een gedetailleerd richtlijn-specifiek programma voor de omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van het EU-milieuacquis, vooral door de ontwikkeling van sectorale en kaderwetgeving, en het opstellen van de nodige uitvoeringsregels en van de eisen inzake capaciteitsversterking.
Portuguese[pt]
- Adoptar uma estratégia e um programa detalhado, em função das directivas pertinentes, tendo em vista a transposição, execução e aplicação do acervo da UE em matéria de ambiente, sobretudo mediante o desenvolvimento de leis-quadro e de legislação sectorial; preparar os regulamentos de execução necessários e definir as exigências em matéria de reforço das capacidades.
Swedish[sv]
- Anta en strategi och ett detaljerat program (specifikt för varje direktiv) för införlivande, genomförande och kontroll av efterlevnaden av gemenskapens regelverk på miljöområdet, särskilt genom utveckling av ramlagstiftning och sektorslagstiftning, jämte utarbetande av nödvändiga tillämpningsföreskrifter och kapacitetsökande åtgärder.