Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защото почти винаги Духът говори на ума и сърцето ни5, вместо на ушите ни.
Czech[cs]
Protože Duch téměř vždy promlouvá k naší mysli a k našemu srdci5, a zřídka nám promlouvá do uší.
Danish[da]
Fordi Ånden næsten altid taler til vores sind og til vores hjerte5 snarere end til vores øre.
German[de]
Weil der Geist fast immer Herz und Verstand anspricht5 und nicht mit den Ohren zu vernehmen ist.
English[en]
Because the Spirit almost always speaks to our minds and to our hearts5 rather than to our ears.
Spanish[es]
Porque el Espíritu casi siempre habla a la mente y al corazón5 en vez de al oído.
Estonian[et]
Sest Vaim räägib peaaegu alati pigem meie meeles ja meie südames5 kui meie kõrvadele.
Finnish[fi]
Koska Henki puhuu lähes aina mielellemme ja sydämellemme5 eikä korvillemme.
Fijian[fj]
Baleta ni Yalotabu e veigauna taucoko e dau vosa ki na noda vakasama ka tukutuku sara ki lomada5 ka sega ki na daligada.
French[fr]
Parce que l’Esprit parle presque toujours à notre esprit et à notre coeur5 plutôt qu’à nos oreilles.
Hungarian[hu]
Azért, mert a Lélek szinte mindig az elménkhez és a szívünkhöz5 szól, nem pedig a fülünkhöz.
Indonesian[id]
Karena Roh hampir selalu berbicara dalam pikiran kita dan dalam hati kita5 daripada di telinga kita.
Italian[it]
Perché lo Spirito parla quasi sempre alle nostre menti e ai nostri cuori,5 piuttosto che alle nostre orecchie.
Norwegian[nb]
Fordi Ånden nesten alltid taler til vårt sinn og vårt hjerte5 istedenfor til våre ører.
Dutch[nl]
Omdat de Geest bijna altijd in onze gedachten en in ons hart5 tot ons spreekt en niet in onze oren.
Polish[pl]
Bo Duch niemal zawsze przemawia do naszych umysłów i serc5; znacznie rzadziej do naszych uszu.
Portuguese[pt]
Porque o Espírito quase sempre fala a nossa mente e ao nosso coração,5 em vez de falar aos nossos ouvidos.
Romanian[ro]
Deoarece Spiritul, mai întotdeauna, vorbeşte mai mult în mintea şi inimile noastre5, decât în urechile noastre.
Russian[ru]
Потому, что Дух почти всегда говорит, обращаясь к нашему разуму и к нашему духу, а не к нашим ушам.
Samoan[sm]
Aua e toeitiiti lava o taimi uma e talanoa mai ai le Agaga i o tatou mafaufau ma o tatou loto5 nai lo o tatou taliga.
Swedish[sv]
Därför att Anden nästan alltid talar till vårt sinne och hjärta5 snarare än till våra öron.
Tongan[to]
Koeʻuhí he ʻoku meimei ke lea maʻu pē ʻa e Laumālié ki hotau ʻatamaí mo hotau lotó5 kae ʻikai ki hotau telingá.
Tahitian[ty]
No te mea, e mea tamau te Varua i te paraparau i to tatou feruriraa e i to tatou aau,5 eiaha râ i to tatou tari‘a.
Vietnamese[vi]
Bởi vì Thánh Linh hầu như luôn luôn nói cùng tâm trí của chúng ta,5 thay vì nói cho tai của chúng ta nghe.