Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální sekretariát Rady sdělí členským státům a Komisi informace o prohlášeních, která obdržel.
Danish[da]
Generalsekretariatet for Rådet meddeler medlemsstaterne og Kommissionen de modtagne erklæringer.
German[de]
Das Generalsekretariat des Rates leitet die eingegangenen Erklärungen an die Mitgliedstaaten und die Kommission weiter.
Greek[el]
Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου κοινοποιεί στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τις δηλώσεις που παραλαμβάνει.
English[en]
The General Secretariat of the Council shall communicate to the Member States and the Commission the declarations received.
Spanish[es]
La Secretaría General del Consejo comunicará las declaraciones recibidas a los Estados miembros y a la Comisión.
Estonian[et]
Nõukogu peasekretariaat edastab saadud avaldused liikmesriikidele ja komisjonile.
Finnish[fi]
Neuvoston pääsihteeristö toimittaa vastaanotetut ilmoitukset jäsenvaltioille ja komissiolle.
French[fr]
Le Secrétariat général du Conseil communique les déclarations reçues aux États membres et à la Commission.
Hungarian[hu]
A Tanács Főtitkársága a tagállamokkal és a Bizottsággal közli a beérkezett nyilatkozatokat.
Italian[it]
Il Segretariato generale del Consiglio comunica agli Stati membri e alla Commissione le dichiarazioni ricevute.
Lithuanian[lt]
Tarybos generalinis sekretoriatas perduoda valstybėms narėms ir Komisijai gautus pareiškimus.
Latvian[lv]
Padomes Ģenerālsekretariāts saņemtās deklarācijas nodod tālāk dalībvalstīm un Komisijai.
Maltese[mt]
Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jikkomunika lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni d-dikjarazzjonijiet riċevuti.
Dutch[nl]
Het secretariaat-generaal van de Raad stelt de lidstaten en de Commissie in kennis van de ontvangen verklaringen.
Polish[pl]
Sekretariat Generalny Rady zawiadamia państwa członkowskie i Komisję o otrzymanych deklaracjach.
Portuguese[pt]
O Secretariado-Geral do Conselho comunica aos Estados-Membros e à Comissão as declarações recebidas.
Slovak[sk]
Generálny sekretariát Rady upovedomí členské štáty a Komisiu o prijatých vyhláseniach.
Swedish[sv]
Rådets generalsekretariat skall meddela medlemsstaterna och kommissionen de förklaringar som inkommer.