Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sou die sel beskadig het as dit nie was vir die skerm wat deur ’n kleurstof in die sel voorsien word nie.
Amharic[am]
በሕዋሱ ውስጥ የሚገኘው ማቅለሚያ፣ መካች መጋረጃ ባያዘጋጅ ኖሮ ሙቀቱ ሕዋሱን ይጎዳው ነበር።
Arabic[ar]
وذلك يُحدِث اضرارا في الخلية لولا الصباغ الموجود فيها الذي يعمل كحجاب واقٍ.
Bulgarian[bg]
Това би повредило клетката, ако не беше защитната обвивка, осигурена от определен пигмент.
Cebuano[ceb]
Kini makadaot sa selula kon dili pa tungod sa salipod nga gihatag sa usa ka pigmento sa selula.
Czech[cs]
Pokud by řasa neměla ochrannou pigmentovou clonu, toto světlo by ji zničilo.
Danish[da]
Cellen tager dog ikke skade af lyset, takket være et beskyttende farvestof.
German[de]
Diese würde die Zelle schädigen, würde nicht ein Pigment einen Schutzstoff liefern.
Greek[el]
Αυτό θα έβλαπτε το κύτταρο αν δεν υπήρχε το προστατευτικό στρώμα που δημιουργεί μια χρωστική ουσία η οποία υπάρχει στο κύτταρο.
English[en]
This would damage the cell were it not for the protective screening provided by a pigment in the cell.
Spanish[es]
Esta circunstancia sería perjudicial para la célula si no fuera por la protección que le proporciona cierto pigmento que actúa como filtro solar.
Estonian[et]
See kahjustaks rakku, kui selles poleks rakupigmendi tekitatud kaitsekihti.
Finnish[fi]
Paahde vahingoittaisi solua, ellei sen väriaine suojaisi sitä.
French[fr]
Cette lumière endommagerait la cellule si celle-ci ne renfermait pas un pigment qui lui sert d’écran protecteur.
Hebrew[he]
לולא פיגמנט מסוים המשמש כמסנן קרינה, התא לא היה שורד.
Hiligaynon[hil]
Makahalit ini sa selula kon wala ang pangamlig nga ginahatag sang isa ka duag sa selula.
Croatian[hr]
To bi sigurno oštetilo stanicu da nema zaštite koju joj osigurava njen prirodni pigment.
Hungarian[hu]
Ez károsítaná a sejtet, ha a sejtben egy pigment nem védené meg a naptól.
Indonesian[id]
Hal ini akan merusak sel itu andaikata ia tidak dilindungi tabir yang disediakan oleh sebuah pigmen yang ada di dalamnya.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangdangran iti selula no awan ti mangsalaknib a pannakalinongna nga ipaay ti maysa a kolor iti selula.
Italian[it]
Questo danneggerebbe la cellula se non fosse per la schermatura protettiva offerta da un pigmento che essa contiene.
Japanese[ja]
ですから,細胞内の色素に保護機能がなければ,細胞は損傷を受けるでしょう。
Korean[ko]
세포에 있는 색소가 보호막을 만들어 주지 않는다면, 세포는 햇빛 때문에 손상을 받게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei ląstelė nebūtų apsaugota pigmentiniu sluoksniu, tai jai pakenktų.
Macedonian[mk]
Ова би ја оштетило клетката да не е заштитниот слој што го обезбедува еден пигмент во клетката.
Norwegian[nb]
Dette kunne ha skadet cellen hvis det ikke hadde vært for det beskyttende filteret som et pigment i cellen lager.
Dutch[nl]
Dat zou de cel kunnen beschadigen als een kleurstof in de cel niet voor de nodige bescherming zorgde.
Polish[pl]
Byłoby to dla nich zabójcze, gdyby nie ochrona, jaką zapewnia pewien barwnik.
Portuguese[pt]
Isso danificaria a célula, não fosse pela proteção de um pigmento que ela produz.
Romanian[ro]
Dacă n-ar avea un pigment care să-i asigure un ecran protector, celula ar fi distrusă.
Russian[ru]
Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.
Slovak[sk]
To by túto bunku poškodilo, keby vo svojom vnútri nemala ochranný filter z pigmentu.
Slovenian[sl]
Ta bi celico poškodovala, če ne bi imela zaščitne zaslonke, za katero poskrbi pigment v celici.
Serbian[sr]
To bi ovu ćeliju uništilo da nije zaštitnog sloja koji proizvodi jedan pigment u ćeliji.
Swedish[sv]
Det skulle skada cellen, om det inte vore för ett skyddande pigment den har.
Swahili[sw]
Rangi fulani ya asili ndani ya chembe huilinda dhidi ya joto hilo ambalo linaweza kuiharibu.
Congo Swahili[swc]
Rangi fulani ya asili ndani ya chembe huilinda dhidi ya joto hilo ambalo linaweza kuiharibu.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዋህዮ: እቲ ባህርያዊ ሕብሩ እንተ ዘይከላኸለሉ ነይሩ ምተጐድአ።
Tagalog[tl]
Mapipinsala nito ang selula kung hindi dahil sa pananggalang na iskrin na inilalaan ng isang pangulay na nasa selula.
Turkish[tr]
Eğer hücrede bulunan bir pigmentin sağladığı koruma olmasaydı güneş ışığı hücreye zarar verirdi.
Ukrainian[uk]
І якби ця водорість не мала певного пігменту, що створює своєрідний захисний екран, то це завдало б їй шкоди.