Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът е не, освен ако не искаш да убият момчето ти.
Czech[cs]
Odpověď zní ne, pokud nechcete připravit svýho kluka o život.
Danish[da]
Svaret er nej, medmindre De ønsker Deres dreng dræbt.
German[de]
Die Antwort ist nein, außer wenn Sie Ihren Jungen tot haben wollen.
Greek[el]
Η απάντηση είναι όχι, εκτός κι αν θέλεις το γιο σου νεκρό.
English[en]
The answer is no, unless you want your boy killed.
Spanish[es]
La repuesta es no, a menos que quiera que maten al chico.
Finnish[fi]
Emme, jos et halua poikaasi tapettavan.
French[fr]
La réponse est non, sauf si vous le voulez mort.
Croatian[hr]
Odgovor je ne, osim ako ne želiš da ga ubiju.
Hungarian[hu]
A válasz nem, hacsak nem akarja megölni a fiát.
Icelandic[is]
Svariđ er nei, nema ūú viljir son ūinn feigan.
Italian[it]
La risposta è no, a meno che non voglia che il suo ragae'e'o sia ucciso.
Polish[pl]
Jeśli chce pan odzyskać chłopaka żywego, to nie.
Portuguese[pt]
A resposta é não, a menos que queira o rapaz morto.
Romanian[ro]
Răspunsul este nu, decât dacă vrei ca băiatul tău să moară.
Slovenian[sl]
Odgovor je ne, razen če nočete, da vam fanta ubijejo.
Serbian[sr]
Odgovor je ne, ako ne želite da vam malog ubiju.
Turkish[tr]
Yanıt hayır, oğlunu öldürtmek istemiyorsan tabii.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời là không, trừ khi ông muốn con ông bị giết.