Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir möchten maximal den östlichen Vektor einbeziehen, der in der russischen außenwirtschaftlichen und außenpolitischen Tätigkeit immer effizienter bestanden hat, ohne irgendwelche „Rückgänge" in westlicher Richtung, da die Europäische Union unser größter Wirtschaftspartner ist und wird absolut nicht daran interessiert sind, dass unsere Handels- und Investitionsbeziehungen darunter leiden.
English[en]
We want to use the eastern vector to the maximum, which has always been present in the Russian foreign economy and foreign policy more effectively, without any «kickbacks»on the western direction, because the European Union is our largest economic partner, and we are not interested that our trade and investment links will suffer.
Spanish[es]
Queremos involucrar al máximo al vector oriental, el cual siempre ha estado presente en la actividad exterior rusa económica y la política exterior, más eficazmente, sin ningunos "retrocesos" en la dirección al oeste, pues que la Unión Europea es nuestro mayor socio económico, y nosotros no estamos interesados por completo de afectar nuestros vínculos comerciales y de inversión.
French[fr]
Nous voulons utiliser au maximum efficacement le secteur d'Ést qui était toujours présent dans l'activité politique et économique extérieure, sans aucuns reculs dans la direction d'Ouest, puisque l'Union Européenne, c'est notre partenaire économique le plus important et nous ne sommes pas du tout intéressé de voir souffrir nos liens de commerce et d'investissements.
Russian[ru]
Мы хотим по максимуму задействовать восточный вектор, который всегда присутствовал в российской внешнеэкономической и внешнеполитической деятельности более эффективно, без каких-либо «откатов» на западном направлении, поскольку Европейский союз – наш крупнейший экономический партнер, и мы совершенно не заинтересованы в том, чтобы пострадали наши торговые и инвестиционные связи.