Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да ми кажеш?
Czech[cs]
Co mi chceš říct?
German[de]
Was willst du sagen?
Greek[el]
Τι θέλεις να μου πεις;
English[en]
What is it you want to say?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir?
Finnish[fi]
Mitä asiaa sinulla oli?
French[fr]
Que veux-tu me dire?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה להגיד לי?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ reyna ađ segja?
Dutch[nl]
Wat wil je nu eigenlijk zeggen?
Polish[pl]
Co chcesz mi powiedzieć?
Portuguese[pt]
O que quer dizer?
Romanian[ro]
Ce vrei sa zici?
Serbian[sr]
Šta želiš da kažeš?
Turkish[tr]
Ne söylemek istiyorsun?