Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Min familie spurgte, hvad der svar sket, og jeg svarede, at jeg ikke kunne tage med dem, fordi jeg skulle besøge et bestemt ægtepar.
German[de]
Meine Familie fragte mich, was los sei, und ich antwortete, dass ich sie nicht begleiten konnte, weil ich ein bestimmtes Ehepaar besuchen musste.
English[en]
My family asked what happened, and I responded that I couldn’t go with them because I had to visit a certain couple.
Spanish[es]
Mi familia me preguntó qué me pasaba y les contesté que no podía ir con ellos porque tenía que visitar a un matrimonio.
Finnish[fi]
Perheeni kysyi, mitä oli tapahtunut, ja minä vastasin, etten voinut lähteä heidän kanssaan, koska minun piti käydä tapaamassa erästä tiettyä avioparia.
French[fr]
Ma famille m’a demandé ce qui se passait et j’ai répondu que je ne pouvais pas l’accompagner car je devais aller voir un couple.
Italian[it]
I miei famigliari chiesero cosa stesse succedendo, io spiegai che non potevo andare con loro perché dovevo visitare una certa coppia.
Norwegian[nb]
Familien spurte hva som hendte, og jeg svarte at jeg ikke kunne dra sammen med dem fordi jeg måtte besøke et bestemt ektepar.
Dutch[nl]
De anderen vroegen wat er mis was, en ik antwoordde dat ik niet mee kon omdat ik langs een bepaald echtpaar moest.
Portuguese[pt]
Minha família me perguntou o que havia acontecido e eu respondi que não poderia ir com eles, porque precisava visitar um determinado casal.
Russian[ru]
Жена и дети спросили меня, что случилось, и я ответил, что не могу пойти с ними, потому что должен посетить одну супружескую пару.
Samoan[sm]
Na fesili mai lo matou aiga po o le a le mea ua tupu, ae na ou tali atu i ai e le mafai ona matou o ona e tatau ona ou asiasi atu i se tasi ulugalii.
Swedish[sv]
Familjen frågade vad som hade hänt och jag svarade att jag inte kunde följa med dem eftersom jag behövde besöka ett visst par.
Ukrainian[uk]
Моя сім’я запитала, що трапилося, і я відповів, що не можу йти з ними, оскільки мені потрібно відвідати одну подружню пару.