Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنني أفقد لمستي
German[de]
Ich verliere wohl meinen Touch.
Greek[el]
Πρέπει να χάνω την ικανότητά μου.
English[en]
I must be losing my touch.
Spanish[es]
Debo haber perdido mi toque.
Finnish[fi]
Minun on täytynyt menettää tuntumani.
French[fr]
Je dois être en train de perdre la main.
Hebrew[he]
אני ודאי מאבד את המגע שלי.
Croatian[hr]
Mora da gubim dodir.
Hungarian[hu]
Biztosan elvesztem a vonzerőmet.
Indonesian[id]
Aku sudah tak mahir merangsang.
Italian[it]
Devo aver perso il mio tocco magico.
Dutch[nl]
Ik moet m'n feeling kwijt zijn.
Polish[pl]
Muszę gubić swój dotyk.
Portuguese[pt]
Acho que estou perdendo o jeito.
Romanian[ro]
E posibil să-mi fi pierdut tandreţea.
Serbian[sr]
Mora da gubim osećaj.
Thai[th]
ผมคงทําได้ไม่ดีเท่าเดิมแล้วละ
Turkish[tr]
Cazibemi kaybediyorum galiba.
Vietnamese[vi]
Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.