Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, не съм имала причина да си обръсна краката от седмици!
Czech[cs]
Už týdny jsem neměla důvod si oholit nohy.
English[en]
You know, I haven't had a reason to shave my legs in weeks!
Spanish[es]
Ya sabes, ¡ no he tenido una razón para depilarme las piernas en semanas!
French[fr]
Vous savez, j'avais aucune raison de raser mes jambes depuis des semaines!
Hungarian[hu]
Tudjátok, hetek óta nem volt miért leborotváljam a lábaimat!
Italian[it]
Sapete, sono settimane che non ho un motivo per depilarmi le gambe!
Dutch[nl]
Ik heb al weken geen reden gehad om mijn benen te scheren.
Polish[pl]
Wiecie, od tygodni nie miałam powodu do golenia nóg!
Portuguese[pt]
Não tinha um motivo para depilar as pernas há semanas!
Romanian[ro]
Nu am mai avut un motiv să mă epilez pe picioare de câteva săptămâni!
Slovenian[sl]
Več tednov si mi ni bilo treba briti nog.
Serbian[sr]
Nisam nedeljama depilirala noge!
Turkish[tr]
Haftalardır bacaklarımı traş etmek için bir bahanem yoktu!