Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да спомена също така, че трябва стриктно да приложим тези изисквания към внасяните стоки.
Czech[cs]
Připomínám ovšem, že tytéž požadavky musíme tvrdě vyžadovat i u dováženého zboží.
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne, at disse krav ligeledes skal finde nøje anvendelse på importerede varer.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass diese Bestimmungen auch strikt auf importierte Produkte anzuwenden sind.
Greek[el]
Θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να εφαρμόσουμε αυτές τις απαιτήσεις αυστηρά και στα εισαγόμενα προϊόντα.
English[en]
I would like to mention that we must apply these requirements strictly to imported goods as well.
Spanish[es]
Quisiera mencionar que también debemos aplicar estrictamente estos requisitos a los productos importados.
Estonian[et]
Tahaksin öelda, et me peame kohaldama neid nõudeid rangelt ka importkaubale.
Finnish[fi]
Haluaisin huomauttaa, että näitä vaatimuksia on sovellettava ankarasti myös tuontitavaroihin.
French[fr]
Je voudrais mentionner que nous devons également appliquer strictement ces exigences aux biens importés.
Hungarian[hu]
Szeretném megemlíteni, hogy ezeket az előírásokat az importárukra is szigorúan alkalmaznunk kell.
Italian[it]
Tengo però a ricordare che queste disposizioni vanno applicate in modo rigoroso anche ai prodotti importati.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paminėti, kad šiuos reikalavimus privalome griežtai taikyti ir importuojamoms prekėms.
Latvian[lv]
Es vēlos pieminēt, ka mums stingri jāpiemēro šīs prasības arī importētām precēm.
Dutch[nl]
Het is echter van absoluut belang dat deze vereisten eveneens voor ingevoerde producten gelden.
Polish[pl]
Chciałbym wspomnieć, że musimy ściśle stosować te wymagania również w odniesieniu do towarów importowanych. Panie komisarzu!
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer que temos de aplicar estes requisitos com rigor também aos produtos importados.
Romanian[ro]
Aş dori să menţionez că trebuie să aplicăm cu stricteţe aceste cerinţe şi pentru produsele importate.
Slovak[sk]
Rada by som pripomenula, že rovnaké požiadavky musíme striktne aplikovať aj na dovážané výrobky.
Slovenian[sl]
Želela bi omeniti, da moramo te zahteve strogo uporabljati tudi za uvoženo blago.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja påpeka att vi måste tillämpa dessa krav strängt också på produkter som vi importerar.