Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1862 френския невропатолог Гийом Дюшен определил разликата между искрената и фалшивата усмивка.
Czech[cs]
V roce 1862 Francouz, který se jmenoval Guillaume Duchenne objevil rozdíl mezi falešným a upřímným úsměvem.
German[de]
1862 entdeckte ein Franzose namens Guillaume Duchenne den Unterschied zwischen einem falschen und einem echten Lächeln.
Greek[el]
Το 1862 ένας Γάλλος ονόματι Guillaume Duchenne ανακάλυψε τη διαφορά μεταξύ ψεύτικων και αυθεντικών χαμόγελων.
English[en]
In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.
Spanish[es]
En 1862, un francés llamado Guillaume Duchenne... descubrió la diferencia entre una falsa y una verdadera sonrisa.
French[fr]
En 1862, un Français nommé Guillaume Duchenne a découvert la différence entre un faux et un vrai sourire.
Croatian[hr]
1862., Francuz Guillaume Duchenneu utvrdio je razliku između patvorenih i pravih osmijeha.
Hungarian[hu]
1862-ben egy Guillaume Duchenne nevű francia férfiú felfedezte az igazi és a hamis mosoly közötti különbséget.
Indonesian[id]
Mereka akan makan dan memikirkan semua tentangmu di tahun 1862, ilmuan dari Francis Guillaume Duchenne..
Italian[it]
Nel 1862, un francese, di nome Guillaume Duchenne, scoperse la differenza tra sorrisi falsi e sorrisi veri.
Dutch[nl]
In 1862, een Fransman, genaamd Guillaume Duchenne... Ontdekte het verschil tussen een nep - en een echte glimlach.
Polish[pl]
W 1862 roku Francuz nazwiskiem Duchenne odkrył różnicę między sztucznym i prawdziwym uśmiechem.
Portuguese[pt]
Em 1862, um francês chamado Guillaume Duchenne descobriu a diferença entre sorrisos sinceros e falsos.
Romanian[ro]
În 1862, un francez numit Guillaume Duchenne a descoperit diferenţa dintre zâmbetele false şi cele autentice.
Russian[ru]
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Slovak[sk]
V roku 1862 Francúz menom " Guillaume Duchenne " objavil rozdiel medi falošnými úsmevmi a tými normálnymi.
Slovenian[sl]
Leta 1862 je Francoz Guillame Duchenne odkril razliko med lažnim in iskrenim nasmeškom.
Serbian[sr]
1862., Francuz Guillaume Duchenneu utvrdio je razliku između patvorenih i pravih osmijeha.
Swedish[sv]
1862 upptäckte fransmannen Guillaume Duchenne skillnaden mellan falska och ärliga leenden.
Turkish[tr]
1862'de, Guillaume Duchenne adında bir adam gerçek ve sahte gülümseler arasındaki farkı bulmuştu.