Besonderhede van voorbeeld: -9172148901246444466

Bulgarian

Призовава Комисията да използва значителното си влияние в РОУРС, за да ги насърчи да изготвят списъци на плавателни съдове, на които е разрешено да извършват риболов (бели списъци), и на плавателни съдове, които за заловени да извършват незаконен риболов (черни списъци); тези списъци трябва да бъдат изготвени по прозрачен и последователен начин, в съответствие с ясни критерии; също така, призовава Комисията да насърчи регионалните риболовни организации да установят кои са страните, които не контролират дейностите на плавателните съдове, плаващи под тяхно знаме, и да използват тези списъци като инструменти, които позволяват приемането или отхвърлянето на риба;

English

Calls on the Commission to use its considerable influence in RFMOs to encourage them to establish lists of vessels that are authorised to fish (white lists) and of vessels that have been caught fishing illegally (black lists); such lists must be drawn up in a transparent and coherent manner in accordance with clear criteria; also calls on the Commission to encourage RFMOs to identify countries which do not control the activities of vessels flying their flag and to use those lists as tools to allow the acceptance or rejection of fish;

Spanish

Pide a la Comisión que utilice su considerable influencia en las OROP para animarles a que establezcan listas de los buques autorizados a pescar (listas blancas) y de los buques que han sido sorprendidos pescando ilegalmente (listas negras), listas que deberán elaborarse de manera transparente y coherente y según criterios claros; pide asimismo a la Comisión que aliente a las OROP a identificar los países que no controlan las actividades de los buques que enarbolan su pabellón y a utilizar esas listas como instrumentos para permitir la aceptación o el rechazo del pescado;

Maltese

Jistieden lill-Kummissjoni biex tuża l-influwenza konsiderevoli tagħha fl-RFMOs biex tinkoraġġihom sabiex jistabbilixxu listi ta' bastimenti li huma awtorizzati li jistadu (listi bojod) u ta' bastimenti li kienu nqabdu jistadu illegalment (listi suwed); tali listi għandhom jitfasslu b'mod trasparenti u koerenti skond kriterji ċari; jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tinkoraġġixxi lill-RFMOs biex jidentifikaw il-pajjiżi li ma jikkontrollawx l-attivitajiet tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u biex jużaw dawk il-listi bħala għodda biex jippermettu l-aċċettazzjoni jew ir-rifjut tal-ħut;

Portuguese

Insta a Comissão a usar a influência considerável de que goza no seio das ORP para as incentivar a estabelecer listas dos navios autorizados a pescar (listas brancas) e dos navios que foram surpreendidos a praticar pesca ilegal (listas negras); essas listas devem ser elaboradas de forma transparente e coerente, em conformidade com critérios claros; insta igualmente a Comissão a incentivar as ORP a identificar os países que não controlam as actividades dos navios que arvoram o respectivo pavilhão e a utilizar essas listas como instrumentos que permitam aceitar ou recusar peixe;

Swedish

Sådana listor måste utarbetas på ett öppet och konsekvent sätt i enlighet med tydliga kriterier. Parlamentet uppmanar också kommissionen att uppmuntra regionala fiskeriorganisationer att fastställa vilka länder som inte kontrollerar vilken verksamhet de fartyg som för deras flagg utför, och att använda dessa listor i syfte att tillåta eller avvisa fiskefångsten.