Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ما هو أكثر أهمية هو أننا نقوم بذلك إما في شكل قروض أو أسهم أو إيجار ماليّ كل ما هو مناسب لدعم أي شخص.
Bulgarian[bg]
Което е най- важното е, че ние го правим било под формата на заеми, акции, лизинг -- каквото е подходящо, знаете, да се подкрепи някой.
German[de]
Das wichtigste ist, wir machen es entweder in Form von Krediten, Beteiligungen, Leasings -- was auch immer angemessen ist, wissen Sie, um irgendjemanden zu unterstützen.
English[en]
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease -- whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
Spanish[es]
Lo más importante es que lo hacemos como préstamos, valores de renta, contratos de arrendamientos Lo que sea más apropiado para apoyar a cualquiera.
French[fr]
Le plus important c'est que nous le faisons soit par le biais de prêts, participations, bails -- tout ce qui est approprié pour, vous savez, aider n'importe qui.
Croatian[hr]
Ono što je najvažnije je da to radimo ili u obliku kredita, udjela, lizinga - koji god je oblik primjeren za davanje podrške.
Italian[it]
Quello che importa davvero è che lo facciamo sia in forma di prestiti, partecipazioni ordinarie, affitto -- qualunque cosa vada bene per aiutare qualcuno.
Korean[ko]
대출, 임대등에 구애받지 않고 명확한 계획이 있는 누구에게라도 지원을 아까지 않는 다는 것입니다.
Dutch[nl]
Het belangrijkste is -- we doen het als lening, aandelen, leasing, wat er ook maar past om iemand te steunen.
Polish[pl]
To, co najważniejsze, robimy to w formie pożyczek, leasingu, akcji - cokolwiek jest najwłaściwsze do wspierania kogoś.
Portuguese[pt]
O mais importante é que o fazemos na forma de empréstimos, títulos, arrendamento... o que for adequado para apoiar alguém.
Romanian[ro]
Mai important este că o facem ori sub formă de împrumuturi, dividende, închirieri... orice se potrivește, știți voi, sprijinind pe oricine.
Russian[ru]
Самое главное, мы это делаем с помощью кредитов, акций, аренды - всего, что подходит для, знаете, для поддержки кого- то.
Serbian[sr]
Ono što je najvažnije jste što mi to činimo u formi kredita, akcije ili zakupa - šta god je odgovarajuće za podršku nekoga.
Turkish[tr]
En önemlisi bunu kredi, hisse senetleri, finansal kiralama şekillerinde yapıyoruz -- bilirsiniz birini desteklemek için hangisi en uygunsa.