Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně, jsem si myslel, že všechno zvládnu.
Danish[da]
Jeg ville prøve at klare mig selv.
English[en]
I really wanted to make a go of it on my own.
Spanish[es]
De verdad traté de salir adelante solo.
Finnish[fi]
Halusin pärjätä omillani.
Hebrew[he]
אני באמת רוצה לעשות ללכת על זה לבד.
Croatian[hr]
Doista bih volio biti samostalan.
Italian[it]
Volevo davvero riuscire a far andare tutto bene.
Portuguese[pt]
Eu queria trabalhar muito por conta própria.
Romanian[ro]
Chiar am vrut să reuşesc pe cont propriu.
Russian[ru]
Мне бы очень хотелось самостоятельно со всем управляться.
Serbian[sr]
Zaista bih voleo da budem samostalan.
Turkish[tr]
Kendi geçimimi sağlamayı gerçekten çok istiyordum.