Besonderhede van voorbeeld: -9172167936663410877

Bulgarian

Ще затворим фабриката за следобеда, което ще накара баща ми да се обърне в ковчега си...

Czech

Na odpoledne zastavíme stroje, otec se z toho bude obracet v rakvi.

Greek

Θα σταματήσουμε το κλωστήριο το απόγευμα, το οποίο θα κάνει τον πατέρα μου να γυρνάει στο φέρετρό του.

English

We'll stop the mill for the afternoon, which will have my father spinning in his casket.

Spanish

Pararemos la producción por la tarde, lo que hará que mi padre se revuelva en el ataúd.

French

Le travail cessera pour l'après-midi. Mon père va se retourner dans sa tombe.

Croatian

Zaustavit ćemo proizvodnju po podne, zbog čega će se moj otac okrenuti u lijesu.

Italian

Fermeremo il cotonificio per il pomeriggio, il che farà rivoltare mio padre nella tomba.

Dutch

We sluiten de fabriek's middags, wat mijn vader laat omdraaien in z'n kist

Polish

Zatrzymamy pracę po południu, przez co ojciec pewnie przewróci się w trumnie.

Portuguese

Pararemos a fábrica pela tarde, o que fará meu pai... revirar-se no caixão.

Turkish

Öğleden sonra değirmeni durduracağız. Babam mezarında ters dönecek kesin.