Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى ، ومن يهتم ؟
Bulgarian[bg]
На кой му пука?
Czech[cs]
A koho to zajímá?
Greek[el]
Σιγά, ποιος νοιάζεται;
English[en]
Then again, who cares?
Spanish[es]
¿Y a quién le importa?
Finnish[fi]
Toisaalta, ketä kiinnostaa?
French[fr]
Encore, et alors?
Hebrew[he]
ומצד שני, למי אכפת?
Hungarian[hu]
Már megint, kit érdekel?
Italian[it]
Ma alla fin fine, chi se ne frega?
Dutch[nl]
Maar, wie geeft daar om?
Polish[pl]
Kogo to obchodzi?
Portuguese[pt]
Quem se importa?
Romanian[ro]
Şi apoi, cui îi pasă?
Russian[ru]
Да какая разница?
Serbian[sr]
Opet, koga je briga?