Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter opfordringen til hurtigst muligt at oprette europæiske kræftregistre, så vi i EU endelig får nogle pålidelige og sammenlignelige tal for den neoplastiske sygdom i sin helhed.
German[de]
Akzeptabel erscheint mir die Aufforderung zur schnellstmöglichen Einrichtung europäischer Krebsregister, um in der Europäischen Union endlich aussagekräftige und vergleichbare Daten zur Entwicklung von Krebs im Ganzen zu erhalten.
English[en]
I can support the call to create European registers on tumours as soon as possible so that reliable, comparable data is, at last, available throughout the European Union on tumour growth in general.
Spanish[es]
Parece compartible la petición de que se creen cuanto antes registros europeos de sobre el cáncer, para que la Unión Europea pueda disponer por fin de datos fiables y comparables sobre la evolución de la enfermedad neoplásica en su conjunto.
Finnish[fi]
Voin tukea pyyntöä eurooppalaisen syöpärekisterin pikaisesta luomisesta, jotta luotettavaa, vertailukelpoista tietoa syövän lisääntymisestä olisi vihdoin ja viimein saatavilla kaikkialla Euroopan unionissa.
French[fr]
Je peux souscrire à l'invitation de créer dès que possible des registres européens du cancer afin que l'on dispose enfin, dans l'Union européenne, de données fiables et comparables sur l'évolution du cancer en général.
Italian[it]
Appare condivisibile l'invito a creare quanto prima registri europei sui tumori affinché nell'Unione europea siano finalmente disponibili dati attendibili e comparabili sull'evoluzione della malattia neoplastica nella sua globalità.
Dutch[nl]
Ook het pleidooi om zo gauw mogelijk Europese kankerregisters op te stellen. zodat de Europese Unie eindelijk de beschikking krijgt over betrouwbare en vergelijkbare gegevens inzake de globale ontwikkeling van de neoplastische ziekte, vindt bij ons de nodige instemming.
Portuguese[pt]
Concordo com o apelo para que sejam criados o mais rapidamente possível registos europeus sobre os tumores, a fim de que, na União Europeia, estejam finalmente disponíveis dados fiáveis e comparativos acerca da evolução dos tumores em geral.
Swedish[sv]
Uppmaningen att snarast upprätta europeiska cancerregister så att vi äntligen får tillförlitliga siffror inom Europeiska unionen och kan jämföra hur den neoplastiska sjukdomen som helhet utvecklas verkar bra.