Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - (DE) Pane předsedající, dámy a pánové, rád bych poblahopřál předsedovi výboru panu Costovi k jeho zprávě.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne gratulere udvalgets formand, hr.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte den Vorsitzenden des Ausschusses, Herrn Costa, zu seinem Bericht beglückwünschen.
English[en]
Member of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the Committee Chairman, Mr Costa, on his report.
Estonian[et]
komisjoni liige. - (DE) Härra juhataja, daamid ja härrad, sooviksin õnnitleda komisjoni esimeest härra Costat raporti puhul.
French[fr]
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais féliciter le président de la commission, M. Costa, pour son rapport.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - (DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim, szeretnék gratulálni a Bizottság elnökének, Costa úrnak ehhez a jelentéshez.
Italian[it]
Membro della Commissione. - (DE) Signor Presidente, onorevoli deputati, vorrei congratularmi con il presidente della commissione, l'onorevole Costa, per la sua relazione.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - (DE) Pone Pirmininke, ponios ir ponai, norėčiau pasveikinti Komiteto Pirmininką, poną Costa, kuris parengšį pranešimą.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, es vēlētos apsveikt Komisijas priekšsēdētāju P. Costa sakarā ar viņa ziņojumu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag de voorzitter van de Commissie, de heer Costa, feliciteren met zijn verslag.
Polish[pl]
komisarz. - (DE) Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym pogratulować przewodniczącemu komisji, panu Costa, jego sprawozdania.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar o Presidente da Comissão, o senhor deputado Costa, pelo seu relatório.
Slovak[sk]
člen Komisie. - (DE) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, rád by som zablahoželal predsedovi výboru pánovi Costovi k jeho správe.
Slovenian[sl]
komisar. - (DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, čestitam predsedniku odbora, gospodu Costi, za njegovo poročilo.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (DE) Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill gratulera utskottsordföranden Paolo Costa till hans betänkande.