Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك أبدا القول اسمها من حولي.
Bulgarian[bg]
Казах ти никога да не казваш името и когато си с мен.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, ať předemnou její jméno neříkáš.
English[en]
I told you never to say her name around me.
Spanish[es]
Te dije que nunca mencionaras su nombre cerca de mí.
French[fr]
Je t'ai dit de ne jamais dire son prénom près de moi.
Hebrew[he]
אמרתי לך אף פעם להגיד את השם שלה סביבי.
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy ne ejtsd ki a nevét előttem.
Italian[it]
Ti ho detto di non nominarla con me.
Polish[pl]
Nie mów jej imienia przy mnie.
Portuguese[pt]
Falei para não dizer o nome dela perto de mim.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu-i mai rosteşti numele în prezenţa mea.
Russian[ru]
Я просил тебя не произносить ее имя в моем присутствии.
Serbian[sr]
Rekoh ti da je ne spominješ u mojoj blizini!
Turkish[tr]
Sana benim yanımda onun adını anmamanı söylemiştim.