Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بصراحة لقد التهيا برؤية هذا الرجل و هو يشتعل تلقائياً
Greek[el]
Αλλά ειλικρινά, είχαν χαζέψει βλέποντας αυτόν τον τύπο να αυτοαναφλέγεται.
English[en]
But in fairness, they were distracted by watching this guy spontaneously combust.
Hebrew[he]
אבל למען ההגינות, הם הוסחו בגלל שצפו בבחור שבאופן ספונטני נשרף.
Croatian[hr]
Ali pozornost im je odvuklo spontano izgaranje ovog tipa.
Hungarian[hu]
De legyünk igazságosak, elvonta a figyelmüket a fickó spontán égése.
Italian[it]
Ma onestamente, si erano distratti a guardare questo tizio che bruciava spontaneamente.
Portuguese[pt]
Mas, na verdade, estavam distraídos vendo-o em combustão espontânea.
Romanian[ro]
Dar să fim cinstiţi, erau mai mult atenţi la tipul ăsta care a luat foc deodată.
Serbian[sr]
Ali pozornost im je odvuklo spontano izgaranje ovog tipa.