Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурните реформи на национално равнище и на равнище ЕС трябва да засилят конкурентоспособността на ЕС в световен мащаб, като генерират растеж във вътрешен план чрез устойчиви дейности, които осигуряват на ЕС политиките и инструментите, необходими за гарантирането на приобщаващо бъдеще, отличаващо се с благоденствие и ефективно използване на ресурсите.
Greek[el]
Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο πρέπει να ενισχύσουν την ικανότητα της ΕΕ να ανταγωνίζεται στην παγκόσμια σκηνή, δημιουργώντας ανάπτυξη εντός αυτής μέσω βιώσιμων δραστηριοτήτων οι οποίες εξοπλίζουν την ΕΕ με πολιτικές και μέσα αναγκαία για τη διασφάλιση μέλλοντος ευημερίας, χωρίς αποκλεισμούς και αποδοτικού από πλευράς πόρων.
English[en]
Rising unemployment is accompanied by a major increase in the degree of divergence across EU labour markets. While unemployment has increased in most countries, reaching record-high levels in some cases, in some Member States it has been falling.
Estonian[et]
Riikliku ja ELi tasandi struktuurireformidega tuleb tugevdada ELi suutlikkust võistelda rahvusvahelisel tasandil, soodustada Euroopas majanduskasvu jätkusuutliku tegevuse ja sellise tegevuse kaudu, millega antakse ELile vajalikud tegevuspõhimõtted ja vahendid, et tagada õitsev, kaasav ja ressursitõhus tulevik.
Dutch[nl]
Structurele hervormingen op het niveau van de lidstaten en de EU moeten de wereldwijde concurrentiekracht van de Unie versterken en binnenlandse groei genereren door middel van duurzame activiteiten die de EU toerusten met de beleids- en andere instrumenten die zij nodig heeft voor een welvarende en inclusieve toekomst waarin zuinig met de hulpbronnen wordt omgesprongen.
Polish[pl]
Reformy strukturalne na poziomie krajowym i unijnym muszą wzmocnić zdolność Unii do konkurowania w skali globalnej, generowania wzrostu na swoim obszarze poprzez zrównoważone działania, które wyposażą UE w politykę i narzędzia potrzebne do zapewnienia dostatniej przyszłości, w której nie będzie wykluczenia, a zasoby będą wykorzystywane w sposób efektywny.
Romanian[ro]
Reformele structurale la nivel național și la nivelul UE trebuie să consolideze capacitatea UE de a fi competitivă la nivel mondial, generând o creștere internă prin activități durabile, care să doteze UE cu politicile și instrumentele necesare pentru garantarea unui viitor prosper, favorabil incluziunii și eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor.
Slovak[sk]
Štrukturálne reformy na vnútroštátnej úrovni a úrovni EÚ musia posilniť schopnosť EÚ konkurovať vo svete, vytvárať rast doma prostredníctvom opatrení, ktoré sú udržateľné a poskytujú Európskej únii politiky a nástroje potrebné na zabezpečenie prosperujúcej, inkluzívnej budúcnosti efektívne využívajúcej zdroje.