Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Mesiasax romanonakat qhispiyistani sasaw sapxäna (Juan 12:34 liytʼasiñapawa).
Bangla[bn]
(পড়ুন, যোহন ১২:৩৪.)
Spanish[es]
Para empezar, esperaban a un líder que los liberara del yugo romano (léase Juan 12:34).
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૨:૩૪ વાંચો.)
Hebrew[he]
(קרא יוחנן י”ב:34.)
Kyrgyz[ky]
Маселен, аны жүйүттөрдү Рим империясынын эзүүсүнөн куткара турган саясий машаяк болот деп эсептешкен (Оку: Жакан 12:34).
Mongolian[mn]
Тухайлбал, Мессиаг Ромын дарлалаас чөлөөлөх улс төрийн зүтгэлтэн байх мэтээр бодож байжээ (Иохан 12:34-ийг уншина уу).
Marathi[mr]
(योहान १२:३४ वाचा.)
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၂:၃၄ ကိုဖတ်ပါ။)
Polish[pl]
Na przykład spodziewali się, że odegra ważną rolę polityczną i uwolni ich spod dominacji Rzymu (odczytaj Jana 12:34).
Quechua[qu]
Pëkunaqa shuyaräyaq romänokunapa mandakïnimpita libranantam (lei Juan 12:34).
Cusco Quechua[quz]
Paykunaqa, Romamanta kacharichisqa kanankupaqmi huk umalliqta suyakusharqanku (leeychis Juan 12:34).
Telugu[te]
(యోహాను 12:34 చదవండి.)
Turkmen[tk]
Olar Mesih syýasy ýolbaşçy bolup, rimlileriň süteminden azat eder öýdýärdiler (Ýahýa 12:34-i okaň).
Tzotzil[tzo]
Yuʼun smalaojik jun jbeiltasvanej ti jaʼ chkoltaatik lokʼel li ta skʼob jromaetike (kʼelo Juan 12:34, Ch).
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ ku tuklikoʼob kaʼacheʼ letiʼe Mesías kun jáalkʼabtikoʼob tiʼ le romailoʼoboʼ (xokaʼak Juan 12:34).
Isthmus Zapotec[zai]
cabézacabe ti binni ni gulá laacabe de lu naʼ ca binni de Roma (biindaʼ Juan 12:34).