Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, det er det, for hele „den beboede jord“, alle nationerne, er blevet berørt siden da. Året 1914 var et vendepunkt.
German[de]
Bestimmt, denn seit jenem Wendepunkt wird die ganze „bewohnte Erde“, alle Nationen, von Furcht beherrscht (Lukas 21:25, 26).
English[en]
Certainly, because the whole “inhabited earth,” all the nations, has been affected since that turning point.
Spanish[es]
De seguro que sí, pues toda “la tierra habitada”, todas las naciones, han sido afectadas desde aquel tiempo crítico (Lucas 21:25, 26).
Finnish[fi]
Näki todellakin, sillä vaikutukset ovat tuntuneet koko ”asutussa maassa”, kaikissa kansakunnissa tuosta käännekohdasta lähtien.
French[fr]
Assurément, car depuis cette date qui a marqué un tournant décisif dans l’Histoire, c’est “la terre habitée” tout entière et, partant, toutes les nations qui vivent dans l’épouvante (Luc 21:25, 26).
Italian[it]
Senz’altro, perché da quella storica svolta in poi, queste cose hanno influito sull’intera “terra abitata”, su tutte le nazioni.
Korean[ko]
확실히 그러하였다. “사람이 거주하는 [온] 땅” 즉 모든 나라들이, 그 전환점이 된 해 이래 영향을 받고 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Ja, i høy grad, for hele «jorden», alle nasjonene, er blitt berørt siden dette vendepunktet i historien.
Dutch[nl]
Beslist, want de gehele „bewoonde aarde”, alle natiën, is er sedert dat keerpunt door beroerd (Luk.
Polish[pl]
Owszem, gdyż był to punkt zwrotny, od którego w orbitę wydarzeń została wciągnięta cała „zamieszkana ziemia”, po prostu wszystkie narody (Łuk.
Portuguese[pt]
Certamente, porque toda “a terra habitada”, todas as nações, foi influenciada desde aquele momento decisivo.
Swedish[sv]
Ja, absolut, eftersom hela ”den bebodda jorden”, alla nationer, har påverkats alltsedan denna vändpunkt.
Tok Pisin[tpi]
Em, ol i lukim. Long nem, ol manmeri bilong olgeta hap graun, em olgeta lain bilong graun, ol i pilim pinis ol dispela samting i bin kirap long 1914 na i wok long kamap inap long nau.
Turkish[tr]
Şüphesiz, evet; çünkü tüm “içinde oturulan dünya” bütün milletler, o dönüm noktasından beri etkilenmiş durumdadırlar.
Ukrainian[uk]
Певно, тому що обставини після того поворотного пункту вплинули на цілу „залюднену землю”, на всі нації.
Chinese[zh]
无疑有,因为自从这个转捩点以来,全“世界”,地上所有的国家,均受到影响。(