Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Овощарският район Тополовени е идеално място за отглеждане на сливи заради умерения континентален климат и местните почвено-климатични условия.
Czech[cs]
Ovocnářská oblast Topoloveni je vhodná pro pěstování švestek vzhledem ke svému mírnému kontinentálnímu podnebí a půdně-klimatickým podmínkám, zejména na svazích, kde jsou roční průměrné teploty vyšší než v jiných ovocnářských oblastech.
German[de]
Das Obstanbaugebiet Topoloveni bietet aufgrund seines gemäßigten Kontinentalklimas und seiner pedoklimatischen Bedingungen, insbesondere der Berghänge, an denen die durchschnittlichen Jahrestemperaturen höher als in den anderen Obstanbaugebieten sind, vorteilhafte Voraussetzungen für den Pflaumenanbau.
English[en]
The Topoloveni fruit-growing area is ideal for plum-growing, owing to the temperate continental climate and local pedoclimatic conditions.
Estonian[et]
Topoloveni puuviljakasvatuspiirkond on ploomikasvatuseks sobilik mõõduka kontinentaalse kliima ning pinnase temperatuuri ja niiskuse taseme tõttu.
Finnish[fi]
Topolovenin hedelmänviljelyalue on luumuille suotuisa leudon mannerilmaston sekä maaperän ja ilmaston erityispiirteiden ansiosta erityisesti rinteillä, joiden vuotuinen keskilämpötila on muita alueita korkeampi.
Hungarian[hu]
Topoloveni gyümölcstermesztő területe a mérsékelt kontinentális éghajlat, illetve a helyi talajviszonyok következtében ideális a szilvatermesztéshez.
Maltese[mt]
Iż-żona tat-tkabbir tal-frott Topoleveni hija ideali għat-tkabbir tal-għajnbaqar minħabba l-klima kontinentali moderata u l-kundizzjonijiet pedoklimatiċi lokali.
Dutch[nl]
Het fruitteeltgebied van Topoloveni is geschikt voor de teelt van pruimen vanwege zijn gematigd continentaal klimaat en zijn bodem- en klimaatomstandigheden, in het bijzonder op de hellingen, waar de gemiddelde jaartemperaturen hoger liggen dan in andere fruitteeltgebieden.
Slovenian[sl]
Sadjarsko območje Topoloveni je idealno za gojenje sliv zaradi zmernega celinskega podnebja in lokalnih pedoklimatskih razmer.