Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى الخلط الذي يقلل من شأن المعارضة، تُشبه السلطات إحداهما بالأخرى وتصف جميع المتظاهرين ب "الإرهابيين"، مما يزيد من ضراوة القمع
English[en]
Lumping the two together, the authorities now qualify all demonstrators as terrorists, which only serves to exacerbate the repression
Spanish[es]
Al asimilar ambos tipos de oposición, las autoridades los han reducido a una amalgama y ahora tachan de "terroristas" al conjunto de los manifestantes, lo que no hace sino exacerbar la represión
French[fr]
Par un amalgame réducteur, les autorités, assimilant l'une à l'autre, qualifient désormais l'ensemble des manifestants de «terroristes», ce qui ne fait qu'exacerber la répression
Russian[ru]
Смешав разнородные вещи, власти, не отличая одну оппозицию от другой, отныне квалифицируют всех манифестантов как "террористов", что ведет лишь к ужесточению репрессий