Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorledes ser Rådet på tanken om at tilbyde deltagelse i et europæisk samarbejdsområde vedrørende økonomiske og andre spørgsmål - der eventuelt kunne låne træk fra det eksisterende Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – som et alternativ til EU-medlemskab?
German[de]
Was hält der Rat von dem Plan, eine Beteiligung an einem europäischen Raum der Zusammenarbeit in Wirtschafts- und anderen Fragen – die womöglich in Anlehnung an den bestehenden Europäischen Wirtschaftsraum erfolgen könnte – als Alternative zur EU-Mitgliedschaft anzubieten?
Greek[el]
Πώς αντιμετωπίζει το Συμβούλιο την ιδέα της προσφοράς συμμετοχής σε έναν ευρωπαϊκό χώρο συνεργασίας επί οικονομικών και άλλων θεμάτων, ο οποίος θα μπορούσε να δανεισθεί, ενδεχομένως, ορισμένα από τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ως εναλλακτικής στην ένταξη στην ΕΕ;
English[en]
How does the Council look upon the idea of offering participation in a European area of cooperation on economic and other matters - which might possibly borrow features from the existing European Economic Area - as an alternative to EU membership?
Spanish[es]
¿Qué opina el Consejo de la idea de ofrecer la posibilidad de participar en una zona europea de cooperación en asuntos económicos y de otro tipo, que podría inspirarse en el Espacio Económico Europeo existente, como alternativa a la adhesión a la UE?
Finnish[fi]
Miten neuvosto suhtautuu ajatukseen, jonka mukaan edellä mainituille maille tarjottaisiin osallistumista taloudellisia ja muita asioita koskevaan eurooppalaisen yhteistyön alueeseen – missä mahdollisesti voisi olla nykyisestä Euroopan talousalueesta lainattuja piirteitä – EU:n jäsenyyden vaihtoehtona?
French[fr]
Que pense le Conseil de l'idée de proposer à des États de participer à un espace de coopération européen, notamment dans le domaine économique - lequel pourrait s'inspirer de l'actuel Espace économique européen - à défaut d'adhérer à l'Union européenne?
Italian[it]
Come valuta il Consiglio l’idea di offrire, come alternativa all’adesione all’UE, la partecipazione ad uno spazio europeo di cooperazione, ad esempio in campo economico, che potrebbe eventualmente ispirarsi all’attuale Spazio economico europeo?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Raad de idee om participatie aan te bieden binnen een Europese ruimte voor samenwerking op economisch gebied en andere aangelegenheden - waarbij wellicht uitgangspunten van de bestaande Europese economische ruimte benut zouden kunnen worden -als alternatief voor het EU-lidmaatschap?
Portuguese[pt]
Considera o Conselho que a ideia de oferecer participação num espaço europeu de cooperação em questões económicas e outras – que poderia, eventualmente, inspirar-se no actual Espaço Económico Europeu – constitui uma alternativa viável à adesão à UE?
Swedish[sv]
Hur ser rådet på tanken att erbjuda länder att delta i ett europeiskt samarbetsområde i ekonomiska och andra frågor – som eventuellt kan låna drag från det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – som ett alternativ till EU-medlemskap?