Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взриви цялото съединения и тогава някои.
Czech[cs]
Vyhodilo by to do povětří celý uzavřený objekt, a nejen to.
Greek[el]
Θα ανατίναζε ολόκληρη την έκταση, και όχι μόνο.
English[en]
It would blow up the entire compound and then some.
Spanish[es]
Sería hacer estallar todo el complejo y algo más.
Finnish[fi]
Se räjäyttäisi koko tukikohdan.
French[fr]
Ça exploserait le complexe entier et même plus.
Hebrew[he]
זה היה לפוצץ את המתחם כולו ועוד קצת.
Croatian[hr]
To bi raznijeti cijelu spoj, a zatim neke.
Indonesian[id]
Itu akan menghancurkan seluruh halaman dan sekitarnya.
Italian[it]
Farebbe esplodere l'intero complesso e non solo.
Norwegian[nb]
Den ville sprengt opp hele komplekset og mer.
Dutch[nl]
Het zou het hele gebied hier opblazen.
Polish[pl]
Cały ośrodek mógłby wylecieć w powietrze, a nawet więcej.
Portuguese[pt]
Explodiria todo o complexo e mais um pouco.
Romanian[ro]
Aceasta ar arunca în aer întregul compus si apoi unele.
Slovak[sk]
Vyhodilo by to celý objekt, nejak tak.
Serbian[sr]
То би цео једињења и онда нека дигне у ваздух.
Turkish[tr]
Tüm yerleşkeyi ve ardından çok daha fazlasını havaya uçurur.