Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere ville ønsket om en mere effektiv håndhævelse af alle de forskellige dele af Fællesskabets miljølovgivning ikke blive opfyldt, hvis der kun indføres bestemmelser om erstatningsansvar på et specifikt felt af lovgivningen.
German[de]
Ferner würde das Ziel der besseren Durchsetzung aller entsprechenden Teile des gemeinschaftlichen Umweltrechts nicht erreicht, wenn Haftungsbestimmungen lediglich in einem spezifischen Bereich der Vorschriften eingeführt würden.
Greek[el]
Επιπλέον, ο στόχος της καλύτερης εφαρμογής όλων των σχετικών πράξεων κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας δεν θα επιτυγχανόταν εάν θεσπίζονταν διατάξεις περί ευθύνης μόνο σε έναν ειδικό τομέα νομοθεσίας.
English[en]
Moreover, the objective of better implementation of all relevant pieces of Community environmental legislation would not be reached if liability provisions were introduced only in one specific area of legislation.
Spanish[es]
Además, si las disposiciones en materia de responsabilidad sólo se refirieran a un ámbito específico de la normativa no se alcanzaría el objetivo de mejor aplicación de todos los elementos pertinentes de la legislación ambiental comunitaria.
Finnish[fi]
Lisäksi yhteisön ympäristölainsäädännön parempaa täytäntöönpanoa koskevaa tavoitetta ei saavutettaisi, jos vahinkovastuusäännökset otettaisiin käyttöön ainoastaan yhdellä tietyllä lainsäädännön alueella.
French[fr]
En outre, l'objectif d'une meilleure mise en oeuvre de tous les éléments pertinents de la législation environnementale communautaire ne serait pas atteint si les dispositions en matière de responsabilité ne concernaient qu'un secteur spécifique de la réglementation.
Italian[it]
Inoltre, l'obiettivo di una migliore attuazione di tutti gli atti della normativa comunitaria in materia di ambiente non sarebbe realizzabile se le disposizioni sulla responsabilità fossero introdotte esclusivamente in un settore di intervento normativo specifico.
Dutch[nl]
Bovendien wordt de doelstelling van een betere tenuitvoerlegging van de relevante communautaire milieuwetgeving niet bereikt wanneer uitsluitend op een specifiek gebied van de wetgeving aansprakelijkheidsregels worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Além disso, o objectivo de uma melhor aplicação de todos os actos da legislação ambiental comunitária não seria alcançado se as disposições relativas à responsabilidade apenas fossem introduzidas numa área de legislação específica.
Swedish[sv]
Dessutom skulle målet om ett bättre genomförande av alla relevanta delar av gemenskapens miljölagstiftning inte nås om ansvarsbestämmelserna endast infördes inom ett visst lagstiftningsområde.