Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш доволен от себе си.
Czech[cs]
Vypadáte spokojen sám se sebou.
German[de]
Du siehst selbstzufrieden aus.
Greek[el]
Δείχνεις ευχαριστημένος με σένα.
English[en]
You look pleased with yourself.
Finnish[fi]
Näytät tyytyväiseltä itseesi.
Croatian[hr]
Izgledaš zadovoljni sami sa sobom.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik elégedett önmagával.
Italian[it]
Sembri soddisfatto.
Dutch[nl]
Je ziet er voldaan uit.
Polish[pl]
Wyglądasz na zadowolonego z siebie.
Portuguese[pt]
Parece feliz consigo mesmo?
Romanian[ro]
Pari mulţumit de tine.
Russian[ru]
Вы выглядите довольным собой.
Serbian[sr]
Izgledaš zadovoljno.
Turkish[tr]
Kendini mutlu etmiş görünüyorsun.