Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стойности, показани от потенциометъра в положение нула и при задаване на обхват (при необходимост);
Czech[cs]
případně údaje potenciometru pro měřicí rozsah a nulu;
Danish[da]
måleområde- og nulstillingspotentiometeraflæsninger (evt.)
German[de]
gegebenenfalls die Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,
Greek[el]
το μηδέν και το εύρος των μετρήσεων του ποτενσιόμετρου (ανάλογα με την περίπτωση)·
English[en]
span and zero potentiometer readings (where applicable);
Spanish[es]
valores de cero e intervalo de medida del potenciómetro (en su caso);
Estonian[et]
potentsiomeetri võrdlus- ja nullnäidud (vajaduse korral);
Finnish[fi]
alue- ja nollauspotentiometrien lukemat (jos mahdollista);
French[fr]
valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);
Croatian[hr]
namještanje mjernog raspona i postavljanje na nulu preko potenciometra (prema potrebi);
Hungarian[hu]
a mérési tartomány és a nullapont potenciométerének állása (ha van);
Italian[it]
gli eventuali valori di taratura e azzeramento indicati dal potenziometro;
Lithuanian[lt]
matavimo intervalas ir potenciometro nulio nustatymo rodmenys (jeigu taikoma);
Latvian[lv]
rādījumu iestatīšanas un nulles potenciometra nolasījumi (vajadzības gadījumā);
Maltese[mt]
qari ta’ ċifri minn potenzjometri mkejla u ssettjat għaż-żero (jekk applikabbli);
Dutch[nl]
uitslag van de potentiometer bij instelling van bereik en nulpunt (indien van toepassing);
Polish[pl]
odczyty potencjometru dla zera i zakresu (w stosownych przypadkach);
Portuguese[pt]
Valores indicados pelo potenciómetro, em zero e calibrado (quando aplicável);
Romanian[ro]
valorile indicate de potențiometru, la zero și etalonat (după caz);
Slovak[sk]
nastavovacia a nulová hodnota potenciometra (kde sa to uplatňuje);
Slovenian[sl]
potenciometrični ničelni odčitki in odčitki za določitev merilnega območja (kjer se uporabljajo);
Swedish[sv]
mätområdes- och nollpunktsavläsningar för potentiometrar (i förekommande fall),