Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия регламент се предвижда помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от животни от рода на овцете и козите на възраст под 12 месеца, както е посочено в член 17, първа алинея, буква и) от Регламент (ЕС) No 1308/2013 (наричана по-долу „помощта“).
Czech[cs]
Tímto nařízením se stanoví podpora soukromého skladování čerstvého nebo chlazeného masa ovcí a koz mladších dvanácti měsíců podle čl. 17 prvního pododstavce písm. i) nařízení (EU) č. 1308/2013, dále jen „podpora“.
Danish[da]
I denne forordning fastsættes bestemmelser om støtte til privat oplagring af fersk eller kølet kød af får og geder på under tolv måneder, jf. artikel 17, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 1308/2013 (i det følgende benævnt »støtten«).
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός προβλέπει ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος αιγοπροβάτων ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο στοιχείο θ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 (στο εξής: ενίσχυση).
English[en]
This Regulation provides for private storage aid for fresh or chilled meat of ovine and caprine animals aged less than 12 months as referred to in point (i) of the first subparagraph of Article 17 of Regulation (EU) No 1308/2013, hereinafter the ‘aid’.
Spanish[es]
El presente Reglamento establece una ayuda al almacenamiento privado de carne de ovino y caprino fresca o refrigerada de animales de menos de 12 meses, con arreglo a lo previsto en el artículo 17, primer párrafo, letra i), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en lo sucesivo denominada «ayuda».
Estonian[et]
Käesoleva määrusega nähakse ette eraladustamistoetus alla 12 kuu vanuste lammaste ja kitsede värske või jahutatud liha jaoks vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 esimese lõigu punktile i, (edaspidi „toetus“).
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 17 artiklan ensimmäisen kohdan i alakohdassa tarkoitetun alle kahdentoista kuukauden ikäisistä lampaista ja vuohista saadun tuoreen tai jäähdytetyn lihan yksityisen varastoinnin tuesta, jäljempänä ’tuki’.
French[fr]
Le présent règlement prévoit l’octroi d’une aide au stockage privé de viandes fraîches ou réfrigérées d’animaux des espèces ovine et caprine âgés de moins de douze mois telles que visées à l’article 17, premier alinéa, point i), du règlement (UE) no 1308/2013 (ci-après dénommée l’«aide»).
Croatian[hr]
Ovom se Uredbom predviđa potpora za privatno skladištenje svježeg ili rashlađenog mesa ovaca i koza mlađih od dvanaest mjeseci iz članka 17. prvog podstavka točke (i) Uredbe (EU) br. 1308/2013, dalje u tekstu „potpora”.
Italian[it]
Il presente regolamento istituisce un aiuto all’ammasso privato di carni fresche o refrigerate di animali della specie ovina e caprina di età inferiore a dodici mesi di cui all’articolo 17, primo comma, lettera i), del regolamento (UE) n. 1308/2103 (in appresso «l’aiuto»).
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu nustatoma privataus šviežios ar atšaldytos jaunesnių nei dvylikos mėnesių avių ir ožkų mėsos sandėliavimo parama (toliau – parama), kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 17 straipsnio pirmos pastraipos i punkte.
Latvian[lv]
Šajā regulā paredzēts par divpadsmit mēnešiem jaunāku aitu un kazu svaigas vai atdzesētas gaļas privātās uzglabāšanas atbalsts, kā minēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 17. panta pirmās daļas i) punktā, – turpmāk “atbalsts”.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jipprevedi l-għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam frisk jew imkessaħ tal-annimali ovini u kaprini li jkollhom inqas minn tnax-il xahar kif imsemmi fil-punt (i) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, minn hawn ’il quddiem imsejħa “l-għajnuna”.
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt voorzien in steun voor de particuliere opslag van vers of gekoeld vlees van schapen en geiten van minder dan twaalf maanden oud, zoals bedoeld in artikel 17, eerste alinea, onder i), van Verordening (EU) nr. 1308/2013, hierna de “steun” genoemd.
Polish[pl]
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się dopłaty do prywatnego przechowywania świeżego lub schłodzonego mięsa baraniego i koziego pochodzącego ze zwierząt w wieku poniżej dwunastu miesięcy, o których mowa w art. 17 akapit pierwszy lit. i) rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, zwane dalej „dopłatami”.
Portuguese[pt]
O presente regulamento estabelece a ajuda ao armazenamento privado de carne fresca ou refrigerada de ovino e de caprino de idade inferior a doze meses a que se refere o artigo 17.o, primeiro parágrafo, alínea i), do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, a seguir designada por «ajuda».
Slovak[sk]
V tomto nariadení sa stanovuje pomoc na súkromné skladovanie čerstvého alebo chladeného mäsa oviec a kôz vo veku menej ako dvanásť mesiacov uvedená v článku 17 prvom pododseku písm. i) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (ďalej len „pomoc“).
Slovenian[sl]
Ta uredba določa pomoč za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa ovc in koz, starih manj kot dvanajst mesecev, iz točke (i) prvega pododstavka člena 17 Uredbe (EU) št. 1308/2013 (v nadaljnjem besedilu: pomoč).
Swedish[sv]
I denna förordning fastställs stöd för privat lagring av färskt eller kylt får- och getkött yngre än tolv månader, i enlighet med artikel 17 i första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 (nedan kallad stöd).