Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en saadan institution ikke findes, eller naar den forsikrede senest har vaeret tilsluttet en Allgemeine Ortskrankenkasse, en Landwirtschaftliche Krankenkasse (sygekasse for landbrugere) eller Bundesknapschaft:
German[de]
Wenn ein solcher Träger nicht besteht oder wenn der Versicherte zuletzt bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse, bei einer landwirtschaftlichen Krankasse oder bei der Bundesknappschaft versichert war:
Greek[el]
Elleνcei tιtoioz forιa ́h se perνptvsh poz o asfalismιnow zp ́hgeto teleztaνa se Allgemeine Ortskrankenkasse (Τοπικό Ταμείο Ασθενείας) ή σε Landeskrankenkasse (Αγροτικό Ταμείο Ασθενείας), ή στο Bundesknappschaft (Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Ορυχείων): ο αρμόδιος για τον τόπο κατοικίας ή διαμονής του ενδιαφερομένου, φορέας που αναφέρεται στο στοιχείο α).
English[en]
In the absence of such an institution or when the insured person was last insured with an Allgemeine Ortskrankenkasse, with a Landwirtschaftliche Krankenkasse (Agricultural Sickness Fund) or with the Bundesknappschaft: The competent institution of the place of residence or place of stay of the person concerned, referred to under (a).
Spanish[es]
en su defecto, o cuando el asegurado hubiera estado afiliado en último lugar a una Allgemeine Ortskrankenkasse, a una Landwirtschaftliche Krankenkasse (Caja Agrícola de Enfermedad) o a la «Bundesknappschaft», la institución señalada en la letra a) que sea competente en el lugar de residencia o de estancia del interesado
Italian[it]
In mancanza di tale istituzione o se il lavoratore è stato da ultimo iscritto presso una Allgemeine Ortskrankenkasse (Cassa locale generale di malattia), una Landwirtschaftliche Krankenkasse (Cassa agricola di malattia) o la Bundesknappschaft (Cassa federale di assicurazione dei minatori):
Dutch[nl]
Indien een dergelijk orgaan niet bestaat of indien de verzekerde het laatst bij een Allgemeine Ortskrankenkasse (Algemeen plaatselijk ziekenfonds), een Landwirtschaftliche Krankenkasse (Agrarisch ziekenfonds) of de Bundesknappschaft (verzekeringsinstelling voor mijnwerkers) aangesloten was:
Portuguese[pt]
Na falta de tal instituição ou quando o segurado esteve inscrito em último lugar numa Allgemeine Ortskrankenkasse; numa Landwirtschaftliche Krankenkasse (Caixa Agrícola de Doença) ou na Bundesknappschaft: a instituição referida na alínea a), competente para o lugar de residência ou de estada do interessado