Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I stedet lægges der vægt på en konstruktiv dialog med landets myndigheder og civilsamfundsorganisationer med det sigte at få en bedre overholdelse af menneskerettighederne og opnå reel fremgang i retning af et pluralistisk demokrati
German[de]
Stattdessen räumt er den Vorrang einem konstruktiven Dialog mit den kubanischen Behörden und der Zivilgesellschaft ein, um die Achtung der Menschenrechte und echte Fortschritte auf dem Weg zu einer pluralistischen Demokratie zu fördern
Greek[el]
Αντιθέτως, δίδεται προτεραιότητα στον εποικοδομητικό διάλογο με τις αρχές της Κούβας και στην κοινωνία των πολιτών για να προωθηθεί ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να επιτευχθεί πραγματική πρόοδος προς μία πλουραλιστική δημοκρατία
English[en]
Instead, it gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society in order to promote respect for human rights and real progress towards pluralist democracy
Spanish[es]
En su lugar, concede prioridad a un diálogo constructivo con las autoridades cubanas y la sociedad civil para fomentar el respeto de los derechos humanos y el progreso real hacia una democracia plural
Finnish[fi]
Sen sijaan siinä asetetaan etusijalle Kuuban viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä rakentava vuoropuhelu, jotta voitaisiin edistää ihmisoikeuksien kunnioittamista ja todellista prosessia kohti moniarvoista demokratiaa
French[fr]
Elle accorde plutôt la priorité à un dialogue constructif avec les autorités cubaines et la société civile afin de promouvoir le respect des Droits de l'homme et les réelles avancées vers une démocratie pluraliste
Italian[it]
Al contrario, essa privilegia il dialogo costruttivo con le autorità e la società civile cubane, in una prospettiva di promozione del rispetto dei diritti dell'uomo e di effettivo progresso verso il pluralismo e la democrazia
Dutch[nl]
Het geeft de voorkeur aan een constructieve dialoog met de Cubaanse autoriteiten en de civiele samenleving om eerbiediging van de mensenrechten en reële vooruitgang in de richting van een pluralistische democratie te bevorderen
Portuguese[pt]
Em vez disso, dá prioridade a um diálogo construtivo com as autoridades cubanas e a sociedade civil por forma a promover o respeito pelos direitos humanos e o progresso efectivo no sentido de uma democracia pluralista
Swedish[sv]
I stället prioriteras en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället i syfte att främja respekten för de mänskliga rättigheterna och verkliga framsteg på vägen mot en pluralistisk demokrati