Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Søgående fartøjer, der drives på de i stk. 1 nævnte indre vandveje i EF, skal opfylde konstruktionsspecifikationerne i dette direktivs bilag B.1, randnumrene 120 100 til 120 295.
Greek[el]
Τα ποντοπόρα σκάφη τα οποία εκτελούν μεταφορές στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας οι οποίες ορίζονται στην πρώτη παράγραφο πρέπει να τηρούν τις προδιαγραφές κατασκευής οι οποίες προβλέπονται στις σημειώσεις περιθωρίου 120 100 έως 120 295 του παραρτήματος Β.1 της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Seagoing vessels operating on the inland waterways of the Community designated in the first paragraph shall comply with the construction specifications set out in marginal 120 100 to 120 295 Annex B.1 of this Directive.
Spanish[es]
Los buques marítimos que operen en las vías navegables de la Comunidad a que se hace referencia en el apartado 1 cumplirán las especificaciones de construcción prescritas en los marginales 120 100 a 120 295 del Anexo B.1 de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla yhteisön sisävesillä liikennöivien meriliikenteeseen tarkoitettujen alusten on oltava tämän direktiivin liitteen B.1 reunanumeroissa 120 100-120 295 määritettyjen rakennevaatimusten mukaisia.
French[fr]
Les navires de mer naviguant sur les voies navigables de la Communauté mentionnées au premier paragraphe doivent respecter les caractéristiques de construction définies dans les marginaux 120 100 à 120 295 de l'annexe B.1 de la présente directive.
Italian[it]
Le navi adibite alla navigazione marittima che operano sulle vie navigabili comunitarie di cui al paragrafo 1 devono conformarsi alle specificazioni in materia di costruzione stabilite dai marginali da 120 100 a 120 295 dell'allegato B.1 della presente direttiva.
Dutch[nl]
Voor zeeschepen varend op de binnenwateren van de Gemeenschap, als bedoeld in het eerste lid, gelden de in randnummer 120 100 tot en met 120 295 van bijlage B.1 van deze richtlijn aangegeven constructiespecificaties.
Portuguese[pt]
Os navios de mar que operem nas vias navegáveis interiores da Comunidade indicadas no no 1 devem satisfazer as especificações de construção estabelecidas no marginal 120 100 a 120 295 do anexo B.1 da presente directiva.
Swedish[sv]
Havsgående fartyg som i gemenskapen trafikerar inre vattenvägar enligt punkt 1 skall uppfylla de konstruktionskrav som anges i marginal 120 100 till 120 295 i bilaga B.1 till detta direktiv.