Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Europol er Rådet ved at drøfte en liste over eventuelle ændringer i Europol-konventionen samt en udvidelse af Europols mandat til at omfatte grove former for international kriminalitet generelt.
German[de]
Was Europol betrifft, so prüft der Rat derzeit eine Reihe von möglichen Änderungen des Europol-Übereinkommens sowie eine Ausdehnung des Mandats von Europol auf die Bekämpfung schwerwiegender Formen der internationalen Kriminalität ganz allgemein.
Greek[el]
Όσον αφορά την Ευρωπόλ, το Συμβούλιο εξετάζει κατάλογο πιθανών τροποποιήσεων της Σύμβασης Ευρωπόλ καθώς και την επέκταση της εντολής της Ευρωπόλ ούτως ώστε να ασχολείται γενικά με σοβαρές μορφές της διεθνούς εγκληματικότητας.
English[en]
As concerns Europol, the Council is examining a list of possible amendments to the Europol Convention as well as an extension of Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime in general.
Spanish[es]
En lo que respecta a Europol, el Consejo está estudiando una lista de posibles modificaciones del Convenio Europol así como una ampliación del mandato de Europol para que pueda ocuparse de las formas de delincuencia internacional grave en general.
Finnish[fi]
Europolin osalta neuvosto tarkastelee parhaillaan luetteloa mahdollisista muutoksista Europol-yleissopimukseen sekä Europolin toimeksiannon laajentamista vakavien kansainvälisen rikollisuuden muotojen käsittelyyn yleensä.
French[fr]
En ce qui concerne Europol, le Conseil examine une liste de modifications qui pourraient être apportées à la Convention Europol, ainsi qu'une extension du mandat d'Europol, qui serait compétent pour lutter contre les formes graves de criminalité internationale en général.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'Europol, il Consiglio sta esaminando un elenco di eventuali modifiche alla Convenzione Europol, come pure la possibilità di un'estensione del mandato dell'Europol in modo che quest'ultimo possa occuparsi in generale di gravi forme di criminalità internazionale.
Dutch[nl]
Wat Europol betreft, bestudeert de Raad een lijst van mogelijke wijzigingen in de Europol-Overeenkomst, alsook een uitbreiding van het takenpakket van Europol tot ernstige vormen van internationale criminaliteit in het algemeen.
Portuguese[pt]
Quanto à Europol, o Conselho tem presentemente em análise uma lista de eventuais alterações à Convenção Europol, bem como um alargamento do mandato da Europol para tratar formas graves de criminalidade internacional em geral.
Swedish[sv]
När det gäller Europol håller rådet på att granska en förteckning över eventuella ändringar i Europolkonventionen samt en utvidgning av Europols mandat för att ta itu med allvarliga former av internationell brottslighet i allmänhet.