Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посоченото стопанско значение обаче изцяло зависи от предвиденото използване, поради което то не е самостоятелно.
Czech[cs]
Tento hospodářský význam je však zcela závislý na předpokládaném užití, a není tudíž samostatný.
Danish[da]
Denne økonomiske værdi er imidlertid fuldstændig afhængig af den tiltænkte udnyttelse, hvorfor den ikke er selvstændig.
German[de]
Diese wirtschaftliche Bedeutung ist allerdings vollständig von der vorgesehenen Verwertung abhängig, so dass sie nicht eigenständig ist.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτή η οικονομική σημασία εξαρτάται εξ ολοκλήρου από την προβλεπόμενη εκμετάλλευση, με αποτέλεσμα να μην είναι ανεξάρτητη.
English[en]
However, such economic significance is entirely dependent on the proposed exploitation, with the result that it is not independent.
Spanish[es]
Ahora bien, esta significación económica depende completamente de la explotación prevista, de modo que no es independiente.
Estonian[et]
Selline majanduslik tähtsus sõltub siiski täielikult teose sihipärasest kasutamisest, nii et see ei ole iseseisev.
Finnish[fi]
Tämä taloudellinen merkitys kuitenkin riippuu täysin suunnitellusta hyödyntämisestä, joten se ei ole itsenäinen.
French[fr]
Toutefois, cette signification économique est totalement dépendante de l’exploitation prévue, si bien qu’elle n’est pas indépendante.
Hungarian[hu]
E gazdasági jelentőség mindazonáltal teljes mértékben független a szándékolt felhasználástól, és ily módon nem önálló.
Italian[it]
Tale rilevanza economica è dunque del tutto dipendente dal previsto sfruttamento cosicché non può dirsi propria.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia ekonominė svarba visiškai priklauso nuo siūlomo naudojimo, todėl ji nėra atskira.
Latvian[lv]
Tomēr šī ekonomiskā nozīme ir pilnībā atkarīga no paredzamās izmantošanas, tādēļ tā nav patstāvīga.
Maltese[mt]
Madankollu, tali sinjifikat ekonomiku huwa totalment dipendenti fuq l-isfruttar propost, tant li ma huwiex indipendenti.
Dutch[nl]
Die economische waarde is echter volledig afhankelijk van de beoogde exploitatie en heeft dus geen zelfstandig karakter.
Polish[pl]
To znaczenie ekonomiczne jest jednak całkowicie uzależnione od przewidzianego wykorzystania, a więc nie jest odrębne.
Portuguese[pt]
O referido significado económico está, no entanto, integralmente dependente da exploração prevista, pelo que não se pode considerar autónomo.
Romanian[ro]
Această semnificație economică este însă total dependentă de exploatarea preconizată, astfel încât ea nu este de sine stătătoare.
Slovak[sk]
Tento ekonomický význam však úplne závisí od predpokladaného využitia s tým výsledkom, že nie je samostatný.
Slovenian[sl]
Ta ekonomski pomen pa je popolnoma odvisen od predvidenega izkoriščanja, tako da ni samostojen.
Swedish[sv]
Denna ekonomiska betydelse är emellertid helt beroende av vilket utnyttjande som är avsett, vilket innebär att det inte är självständigt.