Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш и представа какво ми коства.
Czech[cs]
Nemáš představu, co to bude stát.
Danish[da]
Du fatter ikke, hvad der kræves.
German[de]
Du hast keine Ahnung, was nötig ist.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι χρειάζεται.
English[en]
You have no idea what it takes.
Spanish[es]
No tienes idea de lo que cuesta.
Estonian[et]
Sa ei tea, mida see nõuab.
Finnish[fi]
Et tiedä, mitä se vaatii.
French[fr]
Tu n'as aucune idée de ce qu'il faut.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה נדרש.
Croatian[hr]
Pojma nemaš što je sve potrebno...
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mit csinálok.
Indonesian[id]
Kau tidak tahu harus bagaimana.
Italian[it]
Non hai idea di cosa sia necessario fare...
Norwegian[nb]
Du vet ikke hva det krever...
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoe het werkt.
Polish[pl]
Nie wiesz ile to kosztuje.
Portuguese[pt]
Não tens ideia do que é preciso.
Romanian[ro]
N-ai idee de ce-i nevoie.
Russian[ru]
Вы не представляете, чего это стоит...
Slovak[sk]
Nemáš poňatia čo to obnáša.
Slovenian[sl]
Ne sanja se ti, kaj je potrebno.
Serbian[sr]
Pojma nemaš što je sve potrebno...
Swedish[sv]
Du har ingen aning om vad som krävs.
Turkish[tr]
Nelere patlayacağını bilmiyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти й не уявляєш чого це коштує.
Chinese[zh]
你 不 知道 要 付出 什么 代价