Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През периода 1 юли — 31 декември 2016 г. в държавите от ЕАСТ, членки на ЕИП, са отнети следните разрешения за търговия:
Czech[cs]
Státy ESVO EHP zrušily v období od 1. července do 31. prosince 2016 tyto registrace:
Danish[da]
Følgende markedsføringstilladelser er blevet trukket tilbage i EØS-EFTA-staterne i perioden 1. juli-31. december 2016:
German[de]
Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum 1. Juli bis 31. Dezember 2016 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten widerrufen:
Greek[el]
Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2016:
English[en]
The following marketing authorisations have been withdrawn in the EEA EFTA States during the period 1 July-31 December 2016:
Spanish[es]
Durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 2016 se retiraron las siguientes autorizaciones de comercialización en los Estados EEE-AELC:
Estonian[et]
Ajavahemikul 1. juuli – 31. detsember 2016 võeti EMP EFTA riikides tagasi järgmised müügiload:
Finnish[fi]
Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta 2016 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:
French[fr]
Les autorisations de mise sur le marché suivantes ont fait l’objet d’un retrait dans les États de l’AELE membres de l’EEE au cours de la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2016:
Croatian[hr]
U razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca 2016. u državama EFTA-e koje su članice EGP-a oduzeta su sljedeća odobrenja za stavljanje u promet:
Hungarian[hu]
A 2016. július 1. és december 31. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket vonták vissza:
Italian[it]
Le seguenti autorizzazioni di commercializzazione sono state revocate negli Stati SEE-EFTA nel periodo 1o luglio – 31 dicembre 2016:
Lithuanian[lt]
2016 m. liepos 1 d. – gruodžio 31 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie rinkodaros leidimai:
Latvian[lv]
Tālāk minētās tirdzniecības atļaujas atsauktas EEZ EBTA valstīs laikposmā no 2016. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet ta’ kumerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati taż-ŻEE-EFTA matul il-perjodu mill-1 ta’ Lulju sal-31 ta’ Diċembru 2016:
Dutch[nl]
In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 juli-31 december 2016 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen, ingetrokken:
Polish[pl]
W okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2016 r. wycofano następujące pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w państwach EFTA należących do EOG:
Portuguese[pt]
No período compreendido entre 1 de julho e 31 de dezembro de 2016, foram retiradas nos Estados EEE/EFTA as seguintes autorizações de introdução no mercado:
Romanian[ro]
Următoarele autorizații de comercializare au fost retrase în statele AELS care fac parte din SEE în perioada 1 iulie-31 decembrie 2016:
Slovak[sk]
V období od 1. júla do 31. decembra 2016 bola v štátoch EZVO, ktoré sú členmi EHP, zrušená platnosť týchto povolení:
Slovenian[sl]
V obdobju od 1. julija do 31. decembra 2016 so bila v državah EGP-Efta preklicana naslednja dovoljenja za promet:
Swedish[sv]
Följande försäljningstillstånd har återkallats i Eftastaterna i EES under perioden 1 juli–31 december 2016: