Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De erklærede uden omsvøb, at de såkaldte amerikanske hormoner aldrig indgives hver for sig, men altid kombineret.
German[de]
Es handelte sich um die Professoren Metzler aus Karlsruhe, Liehr aus Texas und Epstein aus Illinois.
English[en]
They stated outright that the so-called American hormones are never administered separately, but always in combination.
Spanish[es]
Afirmaron rotundamente que las denominadas hormonas americanas no se suministran nunca por separado, sino en combinación.
Finnish[fi]
He sanoivat kiertelemättä, että niin sanottuja amerikkalaisia hormoneja ei anneta koskaan erikseen, vaan aina yhdessä muiden hormonien kanssa.
French[fr]
Ils ont affirmé sans détours que les hormones dites américaines ne sont jamais administrées séparément, mais toujours en combinaison.
Dutch[nl]
Zij stelden onomwonden dat de zogenaamde Amerikaanse hormonen nooit afzonderlijk worden toegediend, maar steeds in combinatie.
Swedish[sv]
De hävdade utan omsvep att de så kallade amerikanska hormonerna aldrig gavs separat, utan alltid i kombination.