Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعلم أنّ راهبات الضياء يؤمنّّ بالنبوءة التى تشير إلى أن الباحث سيساعد ( الصائن ).
Bulgarian[bg]
Знаеш, че Сестрите на светлината вярват в Пророчеството, че Търсача ще помогне на Пазителя.
Czech[cs]
Jsi si vědom toho, že Sestry světla věří, že je Hledač předurčen pomoci Strážci.
German[de]
Ihr wisst, dass die Schwestern des Lichtes an die Prophezeiung glauben, dass der Sucher dem Hüter helfen wird.
Greek[el]
Ξέρεις πως οι Αδερφές του Φωτός πιστεύουν πως ο Αναζητητής είναι προορισμένος να βοηθήσει τον Φύλακα.
English[en]
You know the Sisters of the Light believe the Seeker is prophesied to help the Keeper.
Spanish[es]
Sabes que las Hermanas de la Luz creemos que el Buscador ayudará al Custodio.
Estonian[et]
Sa tead, et Valguse Õed usuvad, et Tõeotsija on määratud Hoidjat aitama.
Persian[fa]
خودت ميدوني که خواهران روشنايي معتقد هستند که بر اساس پيش گويي ريچارد به نگهبان دنياي مردگان کمک خواهد کرد
Finnish[fi]
Tiedät, että Valon sisaret - uskovat Etsijän olevan ennustettu auttavan Vartijaa.
Hebrew[he]
אתה יודע שאחיות האור מאמינות שהמחפש מנובא לעזור לשומר.
Croatian[hr]
Znaš kako Sestre Svjetlosti vjeruju u Proročanstvo prema kojem će Tragač pomoći Čuvaru.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy a Fény Nővérei azt hiszik, a Kereső az Őrizőt segíti majd?
Italian[it]
Sapete bene che le Sorelle della Luce credono che il Cercatore sia destinato ad aiutare il Guardiano.
Dutch[nl]
Je weet dat de Zusters van het Licht... geloven in de voorspelling dat de Zoeker de Wachter zal helpen.
Polish[pl]
Siostry Światła wierzą, że Poszukiwacz pomoże Opiekunowi.
Portuguese[pt]
Sabes que as Irmãs da Luz acreditam que o Seeker está destinado a ajudar o Guardião.
Romanian[ro]
Ştii că Surorile Luminii cred că e scris ca Păstrătorul să fie ajutat de Căutător.
Russian[ru]
Ты знаешь, Сестеры Света думают, что Искателю предсказано помочь Владетелю.
Slovenian[sl]
Veš kako Sestre Svetlobe verjamemo v Prerokbo, da bo Iskalec pomagal Varuhu.
Serbian[sr]
Znaš da Sestre svjetla vjeruju da će Tragač pomoći Čuvaru.
Swedish[sv]
Du vet att Ljusets systrar tror att Sökaren förespås hjälpa Väktaren.
Turkish[tr]
Bildiğin gibi, Işık Kardeşleri kehanete göre Arayıcı'nın, Gardiyan'a yardım edeceğini düşünüyor.