Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кайл, никой не иска да те нарани.
Czech[cs]
Kyle, nikdo ti tu nechce ublížit.
Greek[el]
Κάιλ, κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει.
English[en]
Kyle, no one here wants to hurt you.
Spanish[es]
Kyle, nadie quiere hacerte daño aquí.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua satuttaa sinua.
French[fr]
Personne ne vous veut de mal ici.
Hebrew[he]
קייל, אף אחד לא רוצה לפגוע בך.
Croatian[hr]
Kyle, nitko ovdje ne želi povrijediti.
Hungarian[hu]
Kyle, senki sem akarja magát bántani.
Italian[it]
Kyle, qui nessuno ti vuole morto.
Dutch[nl]
Niemand hier wil jou iets doen.
Polish[pl]
Nikt nie chce cię tu skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Kyle, ninguém quer te machucar.
Romanian[ro]
Kyle nimeni de aici nu-ţi vrea răul.
Russian[ru]
Кайл, никто не желает причинить тебе вред.
Serbian[sr]
KYLE, NIKO OVDE NE ŽELI DA TE POVREDI.
Turkish[tr]
Kyle, burada kimse sana zarar vermek istiyor.