Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се придружава от законодателно предложение, когато това е целесъобразно.
Czech[cs]
V případě potřeby se ke zprávě přiloží legislativní návrhy.
Danish[da]
Rapporten ledsages, hvor det er relevant, af et lovgivningsmæssigt forslag.
German[de]
Der Bericht wird erforderlichenfalls von einem Legislativvorschlag begleitet.
Greek[el]
Οι εκθέσεις συνοδεύονται, εφόσον τούτο είναι σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση.
English[en]
The report shall be accompanied by a legislative proposal, where appropriate.
Spanish[es]
Si procede, el informe irá acompañado de una propuesta legislativa.
Estonian[et]
Vajaduse korral lisatakse sellisele aruandele seadusandlik ettepanek.
Finnish[fi]
Kertomukseen liitetään tarvittaessa säädösehdotus.
French[fr]
Le rapport est accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
Croatian[hr]
Izvješću se prema potrebi prilaže zakonodavni prijedlog.
Hungarian[hu]
A jelentést szükség szerint jogalkotási javaslatnak kell kísérnie.
Italian[it]
La relazione è corredata, se del caso, da una proposta legislativa.
Lithuanian[lt]
Prireikus kartu su ataskaita pateikiamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.
Latvian[lv]
Ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno tiesību akta priekšlikumu.
Maltese[mt]
Jekk ikun xieraq, ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva.
Dutch[nl]
Het verslag gaat zo nodig vergezeld van een wetgevingsvoorstel.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach do sprawozdania dołączane są wnioski ustawodawcze.
Portuguese[pt]
O relatório é acompanhado de uma proposta legislativa, se for caso disso.
Romanian[ro]
Raportul este însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă.
Slovak[sk]
Správa sa v prípade potreby doplní legislatívny návrhom.
Slovenian[sl]
Poročilo spremlja zakonodajni predlog, kadar je to primerno.
Swedish[sv]
Rapporten ska åtföljas av ett lagstiftningsförslag om så är lämpligt.