Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни ножици (ръчно управлявани)
Czech[cs]
Ruční nůžky (ručně ovládané)
Danish[da]
Håndbetjente beskærersakse
German[de]
Handbetätigte Handscheren
Greek[el]
Ψαλίδες χειρός (χειροκίνητα)
English[en]
Hand shears (Hand operated -)
Spanish[es]
Cizallas de mano (accionadas manualmente)
Estonian[et]
Plekikäärid (käsitööriistad)
Finnish[fi]
Käsisakset (käsikäyttöiset)
French[fr]
Cisailles à main actionnées manuellement
Croatian[hr]
Velike ručne škare (Ručno pokretane -)
Hungarian[hu]
Kézi nyíró eszközök (Kézzel működtetett -)
Italian[it]
Cesoie a mano (Azionate manualmente -)
Lithuanian[lt]
Rankinės didelės žirklės
Latvian[lv]
Dzirkles (rokas instruments)
Maltese[mt]
Imqassijiet [ġeżżieża] (mħaddma bl-idejn)
Dutch[nl]
Scharen (handgereedschappen)
Polish[pl]
Ręczne nożyce
Portuguese[pt]
Cisalhas manuais (acionadas manualmente)
Romanian[ro]
Foarfece de mână (acționate manual)
Slovak[sk]
Veľké nožnice [ručné náradie]
Slovenian[sl]
Ročne škarje
Swedish[sv]
Handsaxar (handdrivna)